["Lotte" tunnusmuusika]
Rõõmus uudis: laps on sündinud! Terve ja ilus nagu lillkapsas!
Emme!
Oh sa mu tupsununnu!
Mul on õde! Mul on õde!
Täitsa minu nägu! - Minu meelest on ta minu nägu.
Mina olen sinu õde Lotte! - Mina olen sinu õde Lotte!
Ei, Lotte on minu nimi! Sinul on oma nimi.
Õige jah, nimi. Mis see võiks olla?
Bella on ilus nimi. Või Prunella? Stella?
Hammasratas on ka väga ilus. - Oskar!
Aga näiteks Roosi? - Roosile meeldib Roosi.
Mis sa teed? - Andsin sulle musi.
Miks sa mulle musi andsid?
Kui kedagi armastatakse, siis antakse ikka musi.
Mõnikord isegi mitu musi.
Kas ma tohime Roosiga õue minna? Ma näitan talle Leiutajateküla!
Minge pealegi. - Tutvusta jah Roosile meie koduküla.
Roosi on tõesti kena nimi, palju ilusam kui Haamer.
Nii hea, et sa kohe hommikul sündisid! Nüüd on sul terve pikk päev ees
ja sa võid sattuda nii paljudesse seiklustesse.
Mis on seiklus? - Seiklus on kõige vahvam asi maailmas.
Kui ma hommikul ärkan, siis kujutan ette,
justkui oleks mul kaenlas suur korv.
Ja ma ei lähe kunagi magama enne, kui see korv on seiklusi kuhjaga täis.
["Lotte" tunnusmuusika]
Vaata, Roosi, see on jõgi.
["Lotte" tunnusmuusika]
Ruta, tule ruttu siia! Tead, mis ma praegu nägin?
Lottel on väike õde! Ma pean sellest kohe külarahvale teatama.
Anna mulle rätik, ma ei saa ju paljalt minna.
Meie küla nimi on Leiutajateküla.
LOTTE: Hops! Onu Giovanni leiutab praegu limonaadimasinat.
Kuhu te kipute! Püsige ometi paigal!
Kuhu nüüd! Ei tohi limonaadi seest välja tulla!
Tule tagasi! Ära nüüd sedasi hulla!
Võrukael! Mõtlesid minuga peitust mängida!
LOTTE: See on kindlasti onu Eduardi reha.
Ta on väga hajameelne ja kaotab kogu aeg midagi.
Tundub, et reha ja prillid on kadunud. Kumma ma peaks enne üles otsima?
Prillid? Nendega näeb ju paremini.
Aga reha on jälle suurem, teda märkab ehk ilma prillitagi.
No on alles lugu! Mida küll teha?
Tss!
Tundub, et reha tuli ise tagasi.
Ja kas mitte sealt ei tule minu prillid?
Oi-oi-oi! aih!
Onu Eduard, saa palun tuttavaks, see on minu väike õde Roosi.
Sinu asjad mängivad sinuga peitust. - No muidugi!
Kuidas ma ise selle peale ei tulnud! Peitus on ju väga tore mäng.
Kui mina veel väike olin...
[Eemalt kostab naeru]
Mis teile sedasi nalja teeb?
Kas teil juhtus midagi?
Kas te olete haige?
Me peaksime nad kohe doktor Ave juurde viima.
Patsient, mis teile muret teeb? Pea? Kõht? Jalg?
Kuidas palavikuga lood on?
Külm.
Veel külmem!
Kui pea on kuum, siis on palavik.
Onu Eduard? - Jah?
Sul ei ole palavik.
Kardab kõdi. Närvid on korras.
Roosi! - Sul on ka närvid korras.
Nüüd ma sain pihta! See on naerukajakate nakkav naerutõbi.
Kohe saame abi. Mul on siin üks väga hea rohi just selle haiguse vastu.
Kukeseenepalsam.
Suur aitäh! Mul olid naermisest juba põsed krambis.
Lõpuks ometi! Ma olin sellest naermisest juba surmani tüdinud.
Kes sa oled?
Mina olen professor Karl ja tema on professor Viktor.
Meeldiv tutvuda. Me oleme teadlased ja uurime muistset elu:
vanaaegseid kombeid ja rahvariideid ja sööginõusid,
vanu toiduretsepte, vanu raamatuid, saapapaelu ja vanu mänguasju.
Mina olen Roosi. Kas sina oled ka vana mänguasi?
Selle aparaadiga me salvestame vanu rahvalaule.
Me võtame praegu osa ühest suurest võistlusest.
Oi, kui põnev! Mis võistlus see on? - Rahvalaulude kogumise võistlus.
Sellest võtavad osa kõik maailma parimad teadlased.
Kes kõige rohkem väga vanu rahvalaule kogub, see võidab kuldse karika.
KARL: Igal aastal asuvad tuhanded teadlased teele laia maailma,
et salvestada üles kõige vanemad ja kaunimad rahvalaulud.
FRED: Lugupeetud…
Lugupeetud professorid, kuulutan võistluse... hopsti!
Kui vaid pead ma kergitan veest, ligi siis ujud, mu väike.
Kõik võiksin anda su eest, mu särava sabaga päike.
MAUNO: Kauneim oled kõikidest sa, kuis on su loivad nii õrnad!
Ei laul meil lõppeda saa, mis sest, et on märjad me kõrvad.
[Kajakad naeravad] Sõitke õige silgu suvilasse!
Nii me naerutõppe nakatusimegi.
Teate! Aga meie külas on ka kindlasti palju vanu laule!
Suurepärane! Kutsume külarahva kokku ja paneme masina tööle.
See on unetõbi. Aga õnneks on mul rohi olemas.
Te saate kindlasti esikoha.
Me kaotasime selle haiguse tõttu liiga palju väärtuslikku aega
ja täna on võistluse viimane päev. - Tegelikult üks võimalus on veel.
Karl, ma palun, ära hakka jälle peale!
Aga mina usun, et ükskord me veel lindistame nende laulu.
VIKTOR: Jäta juba! - Kellest te räägita?
Tuldpurskavatest lohedest!
Kellel õnnestub nende laulu salvestada,
see kuulutatakse otsekohe võistluse võitjaks!
Mitte keegi ei saa pursata tuld. See kõrvetab keele ära.
Aga nemad saavad! Nad on väga vanad ja väga targad.
Tuldpurskavaid lohesid pole olemas!
See on lihtsalt üks vana ja ilus legend.
Usu, Viktor, ükskord me leiame nad!
Mitte keegi pole neid mitte kunagi näinud!
Muinasjutt! On ikka...
["Lotte" tunnusmuusika]
TOM: Tere tulemast, pisike! - KÜLAELANIKUD: Kui armas ta on!
Maa tuleb täita lastega! - Miks nad karjuvad?
Nad tulid sind tervitama.
Nagu emme suust kukkunud! - Kasvagu sinust kuulus leiutaja!
Ega siis laps kohe leiutama ei pea hakkama.
Enne peab laps mängima ja matkama.
Kui matkamas käid, siis vahi alati enda ette maha.
Sedasi võid leida õige ägedaid asju. - Roosi juba leidis täna professorid.
Kust sa nad leidsid? - Mere äärest.
Palun, saage tuttavaks! - Professor Karl. - Professor Viktor.
Oh sa sinine lutikas! Kala on professor!
Professorid võtavad osa suurest vanade rahvalaulude kogumise võistlusest!
Me salvestaksime meelsasti ka teie vanu rahvalaule.
Käsi püsti, kes vanu laule teab! - Mina tean üht vana laulu!
Mina tean ühte veel vanemat laulu!
Aga minu laul on nii vana, et ma ei mäleta enam ühtegi sõna.
Kes on esimene julge? Palun!
Ole lahke! - Mul läks just praegu midagi kurku.
Aga äkki siis sina? - Mina võin oodata.
Giovanni, sinul on ilus lauluhääl!
No kuidas ma saan nii kaunitele daamidele ära öelda!
Vot see on juba spordimehe jutt!
See on vana taevarebaste laul, mida mulle laulis minu kallis vanaema.
♪ Ennemalt kõrges taevas nähti meid – ♪ ♪ reipaid taevarebaseid. ♪
♪ Seal käis meil töö ja kool ja muu, ♪ ♪ me sabu kuldas kuu. ♪
♪ Polnud probleeme taevarebastel- ♪ ♪ õnn seal õitses iga kell. ♪
♪ Seal tehti nii kodu kui käsitöid ♪ ♪ ja fotoalbumeid. ♪
♪ Rebaste elu siiski taevas läks ♪ ♪ pikapeale igavaks. ♪
♪ Ja nõuks sai võetud valida ♪ ♪ siis uueks koduks maa. ♪
♪ Eks Anna koogilõhn on see, ♪ ♪ mis kutsuv tundub kõigile. ♪
♪ Nüüd elame siin rõõmsalt koos ♪ ♪ ja ongi kogu moos! ♪
♪ Elame siin rõõmsalt koos ♪ ♪ ja ongi kogu moos! ♪
Väga hea! Suurepärane. - Ülemine Do võiks puhtam olla.
Lapsed, teeme õige meie külalistele marmelaadi!
Jaa! Teeme neile magusa üllatuse!
Kuhu me sõidame? - Marmelaadikaalika järele!
Kas alustame? - Jah! Kuidas need sõnad nüüd olidki?
♪ Ükskord väike lilleke... ♪ Ei, ei olnud lilleke!
Porgand... Ei olnud porgand ka!
Mädarõigas... Ei!
["Lotte" tunnusmuusika]
Võta minust kinni!
Lähme!
Roosi, tule vaata, kuidas marmelaadi tehakse!
Roosi leidis uue seikluse.
James, ma ei teadnudki, et meile tulevad täna külalised.
Tere...
Armas John, täna on kolmapäev ja kolmapäeval ei tehta visiite.
Aga ometi, kulla James, meil on külaline.
John, teie teenistuses!
Tõepoolest, lubage ka minul ennast tutvustada. James.
[Roosi tihub nutta]
Meie külaline vist nutab. - Aga miks?
Ei oska arvata. James, mida me peaksime niisuguses olukorras tegema?
Kui mina veel nii pisike olin, siis mulle meeldis muinasjutte kuulata.
Aga see on ju suurepärane mõte!
Vabandage, kas te sooviksite muinasjuttu kuulata?
Roosi tahab tuldpurskavate lohede juttu.
John, on meil midagi lohedest?
Korralikus mutiraamatukogus leidub kõike.
Kas see siin on teie kodu?
See mutiloss on kuulunud meie suguvõsale juba sajandeid.
Ossa! Sõnad tulid meelde! Ma laulaks uuesti, tead?
Tänan, sellest piisab. - Palun! Eriti värske marmelaad.
Aitäh! Marmelaad on lapsest peale olnud mu nõrkus!
Soovid ka? - Sa tead hästi, et töö ajal ma magusat ei söö...
Soolaga palun.
Palun!
Kes on meil järgmine?
Meie laul räägib nii ammusest ajast, kui sead elasid veel vees.
♪ Sadu aastaid me olime meres, ♪ ♪ kus raamatuid loetud kord sai. ♪
♪ Sai keedetud, praetud ♪ ♪ ja kootud ning saetud. ♪
♪ Märg tööpõld tundus nii lai. ♪
♪ Kuid pidada patjade sõda ♪ ♪ me põrsad küll meres ei saa. ♪
♪ See võtab ju kurvaks, ♪ ♪ kui padi saab märjaks. ♪
♪ Nii valusalt tabab sind ta. ♪
Mis siin antakse? - Midagi ei anta.
Professorid salvestavad vanu laule. - Seiske, seiske.
Aga mina lähen praegu teate kuhu? Portfelliga jänese sünnipäevale!
Pärast lastakse neid laule veel raadios. Kogu maailm kuuleb.
Terve maailm? Aga niimoodi võib ju kuulsaks saada!
Ma tean ka ühte laulu. Las panevad minu laulu ka raadiosse.
Ma käin ruttu portfelliga jänese sünnipäeval ära,
söön kaks viilu torti ja siis vut-vut-vut tagasi.
Ära kedagi vahele lase!
♪ Kuivale maale saatus kandis sead! ♪
♪ Siin põrsapõlv on õnnelik ja hea! ♪
♪ Õnnelik ja hea! ♪
Suurepärane!
See vist on üks vana laul nendest aegadest, kui veel viisi ei peetud.
Roosi? Roosi!
Nii palju pilte!
Need on kõik meie esivanemad, auväärsed mutid.
Leidsin!
Meie vanaonu, kuulsa rännumehe Ludvig von Kroti reisipäevik!
Tere!
Ma näen, et külalisi tuli juurde. Kas see ei ole mitte Lotte?
Sul on õigus, James, see on tõesti meie noor sõber Lotte.
Tema on minu väike õde Roosi!
Pean ütlema, et teie kuulsusrikas sugupuu
on saanud endale uue ja kauni õie.
Kohe hakatakse lohedest rääkima! - Aga lohesid pole ju keegi näinud?
Ma ei teeks nii ennatlikke järeldusi.
Palun! Ludvig von Krot kirjutab siin,
kuidas minna tuldpurskavate lohede juurde.
JOHN: Kõigepealt tuleb minna Leiutajateküla teeristile
ja leida üles Suur Mutt, kes näitab sulle kätte õige suuna.
JOHN: Seejärel pead sa minema õitseva pilve sisse,
kõndima otse päikesesse ja ületama vikerkaare.
Kõlab tervisliku jalutamisekäiguna.
Aga üldsegi see pole veel üldsegi kõik! Tähendab...
Siis on vaja ronida alla korstnast, mis asub mäe otsas.
Korstnast viib trepp ...
James! Tundub, et üks lehekülg on välja rebitud!
Pagan, kõige põnevamast kohast! - JAMES: Mina ei imesta.
See oli sinu idee laenutada meie raamatuid hiirtele.
Aga, aga nad ütlesid, et armastavad hullupööra...
Kallis sõber, ära unusta,
et väljaspool mutilossi elab arvukalt rahvast,
kelle armastus käib kõhu kaudu.
Oodake, midagi on siin siiski veel alles.
Nii, väga huvitav!
Taeva poole paiskuvad punased, sinised ja rohelised sädemed!
Me peame sellest otsekohe teadlastele rääkima!
Oi, aga meil läheb nüüd küll väga kiireks!
Aitäh teile!
Kas soovid tassikese teed? - Meeleldi, John.
Noored ei joonudki teed? - Noortel on ju alati kiire.
Jajah, nii ta on.
Isa! Ema! Te ei kujuta ette, mida me teada saime!
Me olime muttide juures
ja me teame nüüd, kuidas lohede juurde minna!
Jaa-jaa, võtke nüüd mõlemad üks... - Kuhu professorid läksid?
Nad lõpetasid siin ära ja läksid sinnapoole.
Oodake!
Lase nüüd lastel olla. Mina mängisin väiksena alpinisti.
Ronisin korstna otsa ja heiskasin sinna lipu.
Aga mina mängisin, et mu voodi oli üksik saar.
Päev otsa olin seal merehädas ja ehitasin tekkidest onni.
Tere, tädi Sophie! Kas professorid läksid siit mööda?
No ma tõesti-tõesti ei pannud tähele.
Vaata, mis sa arvad, kas nii on hea?
Isegi väga hea! Aitäh, tädi Sophie!
Mulle endale tundub ka.
[Muusika]
Kui ma näen nii palju kauneid lilli, siis tunnen ma end otsekui liblikas!
Mis sa rabeled, ma tahan lugeda. - Kui ilus siin on!
Professor Karl, oled sa peast segi? - Tahaksin lendu tõusta!
Maast lahti, liblikas!
Me oleme teadlased, me peame salvestama vanu laule.
Oh, Viktor, kui ilus on elu! - Hullu taskus mitte just eriti!
[Muusika]
See on sama risttee, millest muttide raamat kõneles.
ROOSI: Lotte, vaata, okastega mutt! - LOTTE: See on siil.
Vabandage, ega te pole siin professoreid näinud?
Siin pole mitte kedagi.
Kas sa lähed seiklusi korjama? - Mina lähen seeni korjama.
Professorid pidid siit mööda minema.
Kus nad küll on? - Kus nad küll on? Aih!
Siin ei ole. - Paistab, et jäime hiljaks.
Oi, veel üks limonaadimull! Tere, mina olen Roosi.
Kus sa lähed?
ROOSI: Kas teie olete ka õed? - Kellega sa räägid?
Seal on limonaadimull ja mutt! Nii armsad!
Seal ei ole mingit mulli ega mutti. - On küll! Nad on siin, vaata ise.
LOTTE: Mina ei näe midagi... - ROOSI: Liiguta pead!
LOTTE: Mis see siis on? Seal... seal tekib üks kuju!
LOTTE: Aah, see ongi Suur Mutt! Raamat rääkis õigust!
Me teame, kuhupoole minna, aga professorid on kadunud!
Nad mängivad peitust.
Tead mis, Roosi? Me otsime hoopis ise lohed üles!
Aga enne saadame emale ja isale sõna.
Ahoi! Mul on vaja emale ja isale kiire teade vaja saata!
Meie läheme Lottega lohede juurde!
Postituvi Peeter, teie teenistuses!
Ütle palun emale ja isale, et me tuleme alles õhtul.
Me ei leidnud professoreid
ja seepärast läheme ise tuldpurskavate lohede juurde.
Suur Mutt näitas meile teed. - Nüüd läheme õitseva pilve sisse.
Siis kõnnime päikese sisse, ületame vikerkaare
ja viimasena hüppame korstnasse. - Mis on mäe otsas.
Jätan meelde. Otsisite professoreid, tulete õhtul, Suur Mutt, punkt.
Õitsev pilv, päike, vikerkaar, korsten, punkt.
Peaks äkki jälle tööle minema.
Tunnen end juba nagu mingi päevakoer. - Mulle meeldid sa sellisena ka.
[Adalbert ümiseb lauluviisi]
Kus siis professorid on? - Läksid juba minema.
Mis õigusega! Ma juba, ma juba rääkisin teistele jänestele,
et saan varsti väga kuulsaks, portfelliga jäneseks!
Ma pean teadlased otsekohe üles otsima ja neile laulma!
Tšuh-tšuh-tšuh, tuut!
Üks marmelaad mõjub lauluhäälele hästi.
Tšuh-tšuh-tšuh...
Kas te soovite kellelegi kirja saata? - Ei, mul on niigi hea olla.
Mina sooviksin hoopis,
et keegi seda lolliks läinud karu taguotsast näpistaks.
Et ta püsti tõuseks ja edasi kõnniks.
Mina ei näpista, mina olen postiljon.
Kui kirja pole, lahkun. Mul on kiire.
Lotte ja Roosi saatsid koju teate, et nad otsisid professoreid,
ei leidnud ja nüüd lähevad ise tuldpurskavate lohede juurde.
Tuldpurskavad lohed... Ja Lotte teab, kuidas neid leida?
Leiutajateküla teeristil näitab neile teed Suur Mutt. Punkt.
Siis tuleb minna õitsva pilve sisse, punkt.
Siis kõndida päikesesse, punkt. - Punkt?
Küsimärk! - Siis ületada vikerkaar, punkt.
Kaks küsimärki!
Lõpuks tuleb pugeda korstnasse, mis asub mäe otsas.
Ma pean selle kõik Oskarile ja Annale edasi ütlema. Punkt!
Viktor, kas sa kuulsid?
Õitsev pilv, jalutame mööda vikerkaart...
Sa ei saa seda ometi tõsiselt võtta!
Lohede laul! Ma olen, ma olen seda alati kuulda igatsenud!
Lohesid ei ole olemas.
Lähme kohe teeristile! Usu, me leiame lohed!
Sa oled peast puhta segi! Mina protesteerin!
Kallis, kas nad läksid siit mööda? - Kullakene, sinna-sinna.
Aitäh, mu mandariinike! Varsti saame väga kuulsaks!
Ah mis sa nüüd, lihtsalt nii tore on joonistada.
Suur Mutt, kus sa oled? Tule palun välja!
Siin pole ühtegi suurt mutti, on ainult üks suur lollpea.
VIKTOR: Mingeid lohesid pole, saa ometi ükskord aru!
Aga Lotte ju läks nende juurde! - VIKTOR: Lotte on laps.
Aga sina oled maailmakuulus teadlane
ja sul ei sobi igasugu muinasjuttE uskuda.
Professor Karl, teie kingapael on lahti läinud!
KARL: Viktor! Ta on, ta on seal! Vaata ise!
VIKTOR: Mida sa teed! Kuhu sa mind topid?
VIKTOR: Ma ei taha sinna auku! Karl, oled sa tõesti peast segi?
VIKTOR: Jäta kohe järele!
Mis sa nüüd ütled, ah?
See on lihtsalt üks... kuju. Ja see ei tõesta veel midagi!
See tõestab, et Lottel oli õigus! Edasi, lohede juurde!
Lohed on kõige targemad, kes on kunagi maal ja taevas elanud!
Oi-oi-oi, küll mõnel on ikka kiire!
Huvitav, kus see õitsev pilv võiks olla?
Ja kui me ta üles leiame, kuidas me tema sisse saame?
Pilved on nii kõrgel. Oleks pidanud redeli või õhupalli kaasa võtma.
ROOSI: Vaata, Lotte, mustade õitega pilv!
See on hoopis vihmapilv!
Roosi! see ongi seesama õitsev pilv, mida me otsime!
Kas poeme sisse? - Ikka!
Oi! Kas lohed elavadki siin?
Ma ei tea, lähme vaatame!
Tere! Mina olen Lotte ja tema on Roosi. Mis sa teed?
Tere, tüdrukud, mina olen Sonja. Tere tulemast minu laboratooriumi.
Tulite just õigel ajal.
Tavaliselt kasvavad kuuse küljes käbid.
Aga mina kavatsen teha nii, et kuuse küljes hakkavad kasvama maasikad.
Aga on see siis võimalik? - SONJA: Teadus suudab kõike!
SONJA: Minu vanaema aretas põõsa,
mis vihmaga muutub pilveks ja hakkab õitsema.
Meie pugesime selle sisse.
Aga minu vanatädi aretas jõhvika, mis kasvas suureks nagu arbuus.
Aga minu emal õnnestus teha nii,
et hernekauna sees olid herneste asemel apelsinid.
Mina olen aretanud juba porgandikujulise kartuli
ja tomatimaitselise kurgi.
Ja siis on mul veel plaan panna vaarikapõõsas kaalikaid kasvatama.
SONJA: Aga praegu mässan ma kuusega.
Kõigepealt oli mul kavas panna kuusk mustikaid kasvatama
ja see läks mul korda.
Aga mustikad ei paistnud kuuseokste vahelt hästi välja,
sest nad olid liiga tumedad. Ja siis mul tuli idee!
Ma mõtlesin - ahhaa! Kuuse otsas peavad kasvama hoopis maasikad!
Maasikad on punased ja neid on kaugele näha.
Maasikakuusk - eks ole geniaalne mõte?
Palun! Seal ongi minu katsealune.
SONJA: Nüüd määrin ma kuusejuuri maasikamoosiga,
millele on lisatud õunaseemneid
ja minu enda poolt leiutatud magusat tinktuuri.
Protsess käivitub, juured imevad moosi enda sisse, see kandub edasi tüvesse
ja õige varsti kattuvad kuuseoksad õuna-õuna-õuna-suuruste maasikatega!
Õunasuuruste maasikatega. Teadus on jälle saavutanud suurvõidu!
Pidage meeles, tüdrukud, kui ikka naised midagi ette võtavad,
siis nad ka oma töö võidukalt lõpule viivad!
Mis teil plaanis on?
Me otsime tuldpurskavaid lohesid! - Meie läheme nüüd päikese sisse.
Lohed ja päike pole siit kaugel. Kolm peatust metrooga.
Saadaksin teid hea meelega perroonile, aga mul on katse pooleli.
Aga küll te saate ise hakkama.
Meie, tüdrukud, saame alati hakkama, eks ole?
Muidugi! - Jaa!
Lotte, vaata! Sealt tuleb mingi vist üks tuldpurskav lohe!
Ei, see on hoopis rong.
[Adalbert ümiseb laulukest]
Porgand võtaks! Risttee!
Kes see udune pea küll oli, kes risttee leiutas!
Tee peab minema alati otse!
Öelge keegi, kuhu ma pean minema! - Mine...
Ah, kuhu tahad. Ära mulle ainult varba peale astu!
Aitäh! Aga kuhu ma tahan? Ma pean minema...
Sinna!
Ma saan kuulsaks ja siis saan jäneste portfelli endale!
Viktor, vaata! See põõsas näeb välja nagu üks õitsev pilv!
VIKTOR: Ja Karl, sina näed välja nagu ogaraks läinud karu.
VIKTOR: Siin põõsas elavad ainult rohutirtsud ja lehetäid! - Vaatame!
Viktor! Mis sa nüüd ütled?
Kuule, ma olen varem ka ust näinud, mis siis?
Ma olen kindel, et lohed pole enam kaugel!
Professorid! Auu!
Ma tahan teile laulda! Kuskohas te olete?
Ongi läinud!
Ei saa ma kuulsaks ja portfelli mulle ka ei anta.
Võib-olla ongi parem, ei pea kogu aeg portfelli kaasas tassima
ja võin käia alati käed taskus.
ADALBERT: Maasikakuusk!
Ma viin need koju Sophiele ja Albertile!
Küll ma olen hea isa!
Ainuüksi selle pärast tuleks jäneste portfell minule anda!
Kolm peatust metrooga. - Aitäh!
Oodake! Ma tahan teile laulda!
Kas siin elavadki lohed? - Kohe saame teada.
Roosi armastab lohet ja annab talle musi.
Tere! Meie Roosiga...
Tasa-tasa, etendus juba käib ja saali ei tohi praegu minna!
Minge trepist rõdule.
[Roberto teeb hääleharjutusi]
Lohe!
[Roberto teeb hääleharjutusi]
Purska tuld ka!
Mis mõttes tuld?
Meil on nii hea meel, et me teid üles leidsime!
Me sooviks kuulda teie kuulsat rahvalaulu!
Ma ei laula rahvalaule!
Ma olen ooperiartist ja esitan aariaid.
Kohe lähen lavale ja te saate kuulda.
Lavale?
Aga kuhu peab siis veel üks kuulus artist minema,
kui ta mängib tuldpurskavat lohet! - Kas te siis päriselt polegi lohe?
Muidugi olen. Mängult, päriselt – kuidas aga soovite.
Vabandage, aga ma ei saa mitte midagi aru.
Siin on teater! Tuldpurskav lohe on maailma kõige kuulsam müüt
ja lohe armastuse lugu on maailma kõige kuulsam ooper!
Minu vanaisa oli esimene, kes seda õnneliku lõpuga tragöödiat esitas.
Siis onu, siis isa... Ja pange nüüd tähele!
Lubage esitleda: teie alandlik teener, loheprints Roberto!
Sa oled hoopis jänes!
Oih! Aga meie otsime tegelikult päris lohesid.
Kohe ma mängin teile nii päris lohet, et ihukarvad tõusevad püsti!
Minge rõdule ja ärge unustage plaksutamast!
[Ooperi avamäng]
[Sõnadeta aaria]
Vaata, Viktor. Just sellistes lossides lohed elavadki!
Kust sina seda tead? Oled sa neil külas käinud?
Aga võib-olla aitasid neid, kuule, koguni kolimisel?
Palun ära õelutse.
[Publik plaksutab]
Kus nad on? Kas juba laulavad?
Kuss! Juba ammu laulavad! Te jäite hiljaks! Mine rõdule!
Aah! Kuhu te selle kastiga lähete!
Üleriided, vihmavarjud ja muud esemed tuleb jätta garderoobi!
Ega nad ju ei kuula. Käituvad nagu kaubamajas.
Ja kus need kuulsad lohed siis on? Äkki tapeedi taga nagu lutikad?
KARL: Oodake!
Halloo? On siin keegi? - Mina olen!
Viktor! Päike!
See on sinu meelest päike? Väga tore, siis olen mina valaskala.
Kõnni otse päikesesse, kas sa mäletad?
Päikesesse ei saa no mitte kuidagi kõndida!
VIKTOR: See on teaduslik fakt!
KARL: Kui õitsvasse pilve sai, saab ka päikesesse.
Palun, siin on uks!
Noh, ja mis nüüd saab? - Oli ju öeldud, et tuleb minna päikese sisse.
Oli ju öeldud, et sa oled üks puupea.
Tervitan teid, minu publik!
Meie sõber jänes!
Lal-lal-lal-laa, lal-lal-lal-laa!
Ahahaa!
Oi! Aa! Aa!
Oi-oi-oi-oi-oi!
Meie sõber jänes läks tuttu!
Roosi tahab jalutada.
Ära kaugele mine, ma vaatan natukene ja tulen ka.
Mis sa teed? - Lähen päevitama.
Miks? - Et saada pruuniks.
Roosi tahab ka pruuniks.
[Taustal sõnadeta aaria]
Lauldakse!
Lõpuks ometi saan ma kuulsaks ja siis on jäneste portfell minu oma!
Adalbert!
Adalbert. Kuhu peab minema? - Tipa-tapa rõdule!
Ikka tipa-tapa...
Tss! Tss! Tss!
Tipa-tapa! Tipa-tapa! Tipa-tapa!
Auu! Professorid, kus te olete?
Kaua me siin umbses kastis veel passime, kallis sõber?
Ma tunnen, et me oleme lohedele väga lähedal!
Natukene peame veel ootama!
VIKTOR: Samahästi võiksid sa oodata, kuni sulle sarved pähe kasvavad!
Nad on seal!
KARL: Tuldpurskavate lohede laul on kõige vanem!
VIKTOR: Meil on vaja tõeliseid laule!
Kohe saate ühe tõelise laulu! Mina laulan teile!
Vabandage, kes te olete? - Mina olen jänes Adalbert!
Kas see ongi sinu lohe?
Kui mõni lohe tahab ka laulda, siis ta peab ootama, mina olin enne!
[Sõnadeta aaria]
[Publik plaksutab]
Nii ilusti lõppes. Roosi?
Mis te teete siin? - Võtame päikest, saame pruuniks.
Kus see päike siin on? Me oleme ju maa all!
Kohe tuleb.
[Sõnadeta aaria]
Hurraa! Ongi päike! Sinna me peamegi minema!
ADALBERT: Ma oskan laulda... - Mida te siin teete?
Ma hakkan kohe laulma! Minu laul on parem!
RUDOLFO: Kes te olete? - Aga kes sa ise oled? Ära sega meid!
Kuidas kes? Mina olen ... - Tean, tean! Te olete tõeline lohe!
Palun, me tahame teie laulu lindistada!
Kuulge, te segate etendust! Siin ei tohi olla!
Kuhu teie veel trügite? Siia ei tohi tulla!
Mina olin järjekorras esimene!
Laulge siia sisse! Või äkki tahate enne tuld pursata?
Ei purska ta midagi, praegu on minu kord!
Palun ärge segage vahele! - RUDOLFO: Appi! Jätke mind rahule!
RUDOLFO: Te olete hull! - Ei ole! Me oleme hoopis professorid!
Mina pean ju päikesesse minema!
[Kõik karjuvad läbisegi]
Palun keerake pea minu poole ja laulge siia sisse!
Lihtlabane... jänes! Aga kus on siis lohe?
Mats! Poisike! Ma olen kuulus tenor!
HÄÄL PUBLIKUST: Braavo!
Ma olen puruloll. - Väga uudne lähenemine.
Ma rääkisin sulle ju kohe, et mingeid lohesid pole olemas.
Aga sina ajad taga papist maskiga lauljat. Häbi!
Anna andeks, kallis sõber.
Lähme nüüd ometi koju, meid ootab teadus.
Muidugi, lähme koju.
[Eemalduvad sammud]
KARL: Viktor! Nad läksidki päikesesse!
VIKTOR: Mis sul nüüd jälle hakkas? Mis sa jooksed?
[Publik plaksutab]
Nii... Ja kuhu professorid läksid? Nad unustasid mu laulu lindistada!
Sinnapoole. - Imeline etendus. - Te olete lihtsalt kloun?
HÄÄL PUBLIKUST: Braavo!
Nüüd otsime üles vikerkaare.
Imelik, tee jätkub teisel pool jõge, aga ühtegi silda pole näha.
Puhkame natuke ja nuputame midagi välja.
KLAARA: Alustame võimlemise tunniga!
Kõigepealt teeme soojenduseks ühe ilusa kringli!
Tubli! Nüüd palun üks ilus piparkook!
Väga naljakas võimlemistund! Nagu pagaripood.
Lapsed, nüüd üks pikk ilus sarvesai!
Roosi, vikerkaar!
Roni mulle ruttu selga ja hoia kõvasti-kõvasti kinni!
Mida te teete? Te segate ju tundi!
Vabandage, me läheme ainult üle jõe!
Lotte on seal ja ta kõnnibki vikerkaarel.
Näed ise, me oleme õigel teel ja märgid ei valeta!
No kas see tunni segamine juba lõpeb ükskord ära!
Vabandage, meil on väga-väga vaja. Me teeme ruttu.
Kõnnimegi vikerkaarel! Ja kas tõesti näeme nüüd korstent ka?
Kuhu te lähete? Oodake mind ka! Ma pean laulma!
ADALBERT: Pidage kinni! - Minu meelest see imelik jänes jälitab meid.
Ära räägi mulle enam jänestest!
No teeme siis nii, et me ei näe ega kuule teda.
Hei! See olen mina, Adalbert!
Mis sa istud? Peab ju pakkima!
Kahju on kodust ära kolida. Mu isa ja ema elasid siin.
Ja minu vanaema ja vanaisa ja onu-tädi ka.
Mina ei koli! Mina jään siia! - Mina ka.
Mina ei sõida kuhugi.
Kas teil padi on juba pakitud? Mina unustasin oma padja kohvrisse panna.
Ah padi? - Ei ole veel.
Mida te siis ootate?
Kas me siis ikka kolime ära? - Tuleb välja, et kolime.
Kus mu padi on?
Tere! - Tere...
Meie otsime tuldpurskavaid lohesid. Kas te olete neid näinud?
Ei!
Siin pole mingeid lohesid!
Siin pole üldse mitte midagi! Isegi arbuusid ei kasva!
Kõrvitsad ka ei kasva! - Mitte miski ei kasva!
Me peame siit ära kolima!
Peab uuesti pakkima hakkama. - Ärge muretsege, ma aitan.
Ma olen ennegi rännukohvrit pakkinud.
Lotte on seal. Lähme!
Oota! Vaata sinna! Paremale!
KARL: See on ju ...
VIKTOR: Täpselt! Ainus korsten siin külas.
Ja asub mäe otsas! Viimane märk! Ja seal all on...
Lohed! Aga Lotte?
Kallis sõber, kõigepealt teadus, alles siis lapsed.
Nii, et ruttu, Karl! Enne kui keegi meist ette jõuab!
Jah, muidugi.
Viktor, see tundub kuidagi inetu.
Meie kui teadlaste püha kohus on jõuda lohede juurde esimesena.
Või sa ei taha enam võita? - Muidugi tahan!
Siis lähme! - Jah.
See, et... Ma tahaksin selle veekausi kaasa võtta.
Aga ta ei mahu kohvrisse. Mida ma pean tegema?
Võib-olla ma peaksin pakkima kausi ühte ja vee teise kohvrisse?
Jah, see on vist hea mõte. - Aga mul on ainult üks kohver.
Eks ma siis katsun kuidagi pressida.
Palun! - Juba?
Aita mind ka! - Aga sul on ju kohver pakitud!
Aga mul on valesti pakitud.
Aga miks sa siis valesti pakkisid? - Sest me ei taha siit ära kolida.
Vanasti oli siin väga hea elu. - Arbuusid olid sellised!
Ja kõrvitsad vohh sellised! - Ja õunad olid vohh sellised!
Aga nüüd on kõik tibatillukesed. Sellepärast peamegi ära kolima.
Miks nüüd nii on?
Sellepärast, et enam ei purska sädemeid!
Punaseid, siniseid ja rohelisi. Puhh!
Kust neid sädemeid purskas? - Mäe seest.
Sädemed muutsid maa viljakaks. - Kõik muudkui kasvas mühinal!
No küll oli hea elu! - Nüüd pole juba sada aastat ühtegi sädet tulnud.
Värvilisi sädemeid purskavad lohed.
Mida sa veel ootad? Roni kohe sisse! - Jah!
KARL: Selline näebki siis välja üks lohede kodu!
Lohede kell! Seisab. Kohe algab uus ajastu!
Aga kus nad ise on? - Kindlasti õues. Lähme.
Võib-olla juba laulavad seal kusagil maailma vanimat laulu!
Me saame nüüd sinuga väga-väga-väga-väga kuulsaks!
Ja väga targaks!
Ma mõtlesin, et peaks ikka ühe kausitäie kuuma vett ka kaasa võtma.
Lähen vaatan, kas kohvris on veel natukene ruumi.
Ei tea, kas pann mahub kohvrisse... [Surikaadid vadistavad läbisegi]
Viktor. - VIKTOR: Ma ei kuule sind.
Mida see tähendab? - Mina ei tea mitte midagi. Punkt!
Elagu suur pükstepäev! - Mida suur pükstepäev tähendab?
Sada aastat tagasi juhtus siin jube lugu!
[Muusika]
Suslikud, kus mu püksid on!
Oeh! - Oeh!
Rohkem pole seda koletist enam nähtud, aga ta võib alati uuesti tulla.
Sellepärast me viimegi igal aastal kaevu juurde ühed püksid.
Kui ta jälle nina välja pistab, siis saab ta kohe endale püksid võtta
ja jätab meid rahule. Ma pean nüüd ruttu rongkäiku minema!
Nii põnev! Lähme ka? - Ikka!
Ma ei saa vist mitte kunagi endale jäneste portfelli.
Mul ei vea, ei vea, ei vea...
Ahoi!
Mis sa, kala, tahad?
Kas sinu isa on Riho? - On jah. Mis siis?
Seda ma vaatasin, et kuidagi tuttav nägu.
Ma käisin Rihoga ühes klassis. Vahepeal olime isegi pinginaabrid!
Mis sa siin pikutad?
Mul on vaja teisele kaldale jõuda, aga ei oska kuidagi ujuda.
Aga kas sa uisutada oskad? - Oskan. Aga mis sellest kasu on?
Praegu pole ju jääd? Tore kala küll.
Ära sa sellepärast pabista. Jorgen! - Jah?
Armas vennas, see seal on Riho poeg! - Jah?
Pinn, pinn, pumm!
On jah. - Ta tahab uisutada teisele kaldale.
Kas aitame? - Jajah!
No poiss, mida sa enam ootad? Karga selga ja kütame minema!
Jah-jah!
Mis?
Porgand võtaks! Teeme ära!
Vaat nii!
[Kõrbeasukate muusika]
Kus mu püksid on? Oh-oh-oo!
Võta, siin su püksid on! Ah-ah-haa!
Püksid läksid kaevu ujuma!
Vett pole seal kunagi olnud. Vanasti sai siit hoopis suppi.
Lasid ämbri alla ja tõmbasid kapsasupi üles.
Või peedisupi! - Või õunasupi! Küll see maitses hästi!
Tahan õunasuppi. - Lotte tahab ka!
Äkki on seal veel mõni tilgake? - Seda ei tea keegi.
Kui koletis kaevust välja vaatas,
pole enam keegi julgenud ämbrit kaevu lasta.
Mina julgen küll!
Ärge minge sinna! - Seal on ohtlik!
Tohoh, see on tahm! Veider, tavaliselt kaev ei ole tahmane.
Tahmased on hoopis korstnad... Korstnad!
No muidugi!... Roosi, mäletad?
Jaluta üle vikerkaare, siis roni korstnasse Ja sealt trepist alla!
LOTTE: See on hoopis korsten!
Sellepärast siit ka suppi saadi! Korstna all ju alati keedetakse midagi!
Õunasuppi! - Roosi, seal all elavadki lohed!
Nüüd teeme seda, mida muttide raamatus õpetati!
Roosi tahab sülle.
KÕIK KOOS: Appi! Tulge appi! - Maailmalõpp on käes!
Mina olen kõiges süüdi. Vedasin su siia ja täitsa ilma asjata.
Pole viga, sõber, ka mina jäin ju lõpuks seda muinasjuttu uskuma.
Appi! - Päästke ennast!
Maailmalõpp on käes! - Enam ei jaksa, puhkan natuke!
Istu? - Mul ei ole aega, pean kohe edasi jooksma.
Niisugune lugu, et lapsed kukkusid kaevu
ja koletis kohe kindlasti vihastab!
Mis koletis? - Mis lapsed? Ega ometi Lotte ja Roosi?
Nemad jah! Me ütlesime küll, et ei tohi, aga nemad ei kuulanud!
Lotte ja Roosi on hädas? Viktor, me peame nad otsekohe päästma!
Kus see kaev on? - Seal! Aga sinna ei tohi minna!
Ta sööb teie püksid ära! Appi, ma minestan...
Mul oleks teile üks väike küsimus.
Halloo? Kudi-kudi...
Kaev neelas nad kõik alla! Algul lapsed ja siis karu ja kala ka!
Karu ja kala? Professorid! Kuhu nad läksid?
Sinna, kaevu juurde!
Tõuske üles, me peame lapsed kaevust välja aitama!
Seal elab koletis! - Ta sööb pükse!
Ära raiska aega, Karl, mingid veidrikud logelevad päise päeva ajal!
Me peame lastele appi minema! - Jah, muidugi, see on meie püha kohus!
Kui ma mõtlen sellele, et me tahtsime ilma nendeta lohede juurde hiilida,
siis mul on nii häbi.
Aga nüüd me päästame nad. Lotte! Me tuleme!
Kui silmad on kinni, siis ei ole üldsegi hirmus.
[Pühalik koorimuusika]
Laud on kaetud. Aga keegi pole siit söönud?
Siit pole ka keegi joonud...
AKSEL: Napakad! Sa oled loll kui mannapudru!
Aga sina oled nii loll nagu hernesupp! - Ohmakad!
Aga sina näed üldse välja nagu mõni vana madrats!
GUDRUN: Taignarullid! - KALMER: Igavene petersell!
KALMER: Kogu teie pere on rohelised ohmakad!
Sa oled vana kaloss ja püksis sul karbuss! - Braavo!
Aga sina oled seep ja ajad mulle suust välja! - Hästi paned!
Aga sinul on isegi nina rumalust täis! - Tubli, pojake!
KÕIK KOOS: ♪ Kalmeril on pudrust pea. ♪ ♪ Supipea ja moosipea! ♪
JUTA: Te olete kõik mudakoogid!
SIGRUN: Aga teie olete haisevad petersellid!
KÕIK KOOS: ♪ Kalmeril on saiast saba! ♪ ♪ Kringlist saba, tordist saba! ♪
Siga lendab! - Kesse lendab? - Kuskohas?
Seal ei lenda ju ühtegi siga? - Kes sa sihuke oled?
Miks sa ei lase meil riielda?
Meie oleme Lotte ja Roosi ja meie tulime teile külla.
Ah külla? Väga tore, tulge aga siiapoole!
Ärge neid kuulake, tulge hoopis meie juurde!
Meil on kooki! - Aga kus siis Moosi on?
[Roosi nutab]
Näh, Moos nutab! - Miks sa töinad, pisike?
Sest teie karjute. Kes te olete? - Meie oleme lohed.
Te pole kellegi lohed. Õiged lohed on armsad.
Oleme küll! Oota, ma annan sulle taskurätiku!
Ära topi lapsele oma koledat rätikut. - JUKU: Akselil on must taskurätik!
Ma ei taha seda kuulata.
Ma lähen ja otsin mõne parema seikluse oma korvi.
Sina oled süüdi. Sina ajasid tite nutma!
Ise sa ajasid! Vaata, missugused kõrvad sul on!
Aga sina näed välja nagu mingi vana madrats!
Miks te kogu aeg tülitsete? - Sellepärast, et nemad solvasid meid.
Teie ise solvate meid! - Oodake! Millal te tülli läksite?
Sada aastat tagasi! - Nii ammu? Ja mille pärast?
Seda ei mäleta enam keegi. - Aga leppige siis ära!
See pole nii lihtne. - Me korra isegi proovisime.
Eks sellest tülitsemisest sünnib tõesti palju paha.
Kui ma eile tülitsemas käisin,
siis kõrbesid samal ajal ahjus kapsapirukad ära.
Ja minul hakkas vann üle ajama.
Aga kuidas me lepime, kui pole enam meeles, millest tüli alguse sai?
Sellepärast peame edasi tülitsema!
KÕIK KOOS: ♪ Sul on põrsa nägu ees! ♪ ♪ Oled loll kui lumemees! ♪
♪ Pista püksi oma kisa! ♪ ♪ Vihmauss on sinu isa! ♪
♪ Ära prääksu, pissipott! ♪ ♪ Keri koju, puuksukott! ♪
♪ Ma teen sinust... ♪ [Lotte kisendab]
Kas midagi on pahasti? - Palun kuulake nüüd kõik mind!
Kui ma olen midagi ära kaotanud,
siis kõnnin ma selg ees tuldud teed tagasi,
kuni jõuan kaotatud asjani. Teie peate samamoodi tegema.
Te peate meenutama, mis te eile tegite, üleeile tegite.
Mul on kepp alles!
Ja nii muudkui tagasi, kuni jõuategi selle päevani, kui te tülli läksite!
Kuulsid, mis ta ütles?
Vaata, kui pisike ta on. Mis niisugune ka teab...
Äkki peaks proovima? - See on hea mõte, tasub proovida.
Aga selleks tuleb minna suure puu otsa.
Siukseid tähtsaid asju on meie esivanemad alati just seal õiendand.
SOLVEIG: Aksel! - GUDRUN: Kalmer! - JUTA: Lõpetage ära, marss puu otsa!
Kuku! - Tere!
SIGRUN: Aga sina ütlesid, et ära prääksu!
AKSEL: Teie ütlesite, et vihmauss on ka minust targem.
Aga enne sõimasite teie meid rohelisteks kirpudeks!
Aga veel enne ütlesite teie: "Ära õienda, käbi!"
Kas oli nii? - Oli, mäletan seda täpselt.
Ja mis oli enne seda?
Enne seda mina ütlesin, et pühi nina puhtaks, tatikas!
Ja enne seda?
Juku ütles neile, et nad on sama tobedad kui harjavarred.
Ma algul mõtlesin, et ütlen, et sama tobedad kui hapuoblikad,
aga harjavarred tundusid kuidagi krõbedamad.
INGER: Nii kenasti öeldud. - Ja nüüd teie.
AKSEL: Mina ütlesin, et te olete totakad kui külmavõetud kardulad!
SOLVEIG: Loll nagu hernesupp! - LISBET: Loll nagu saunaviht!
Teie kord. - Ma pesin parajasti pesu, aga teised õues riidlesid.
Mina muidugi jooksin ka kohe riidlema.
Kui tuppa tagasi sain, oli pesu jälle mustaks läinud.
See oli siis, kui mina ütlesin, et sa oled peast kohupiim!
Ja mina põrutasin: "Pese hambad puhtaks, loll jutt haiseb!"
Aga enne seda ütles Juku, et sa oled ahvisabakarvajunnirohelisejuurikapuuks!
Just nii ma ütlesin! - Mulle see meeldis.
Minul oli riidlemisest hääl nii ära,
et pidin purgitäie mett ära sööma, enne kui jälle karjuda sain!
SIGRUN: Kus sa lähed? Mis? - SVEN: Lase püksid lahti!
Meelde tuli! Aksel tuli pulma aluspükste väel!
Kesse? Mina või? - Sina jah! Sa oled ju siiani aluspükstes!
Mis te must vahite? Mis? Mis sina veel passid?
Kus mu püksid on? - No kust mina seda teadma pean!
Mina ka ei tea midagi! - Minu Kalmeril on püksid kogu aeg jalas!
Oot-oot, las ma mõtlen.
Sa oled makaroon!
Juku, me riidle praegu! - Jah! - Aksel hakkas mõtlema.
Püksid! No muidugi. Ma otsisin neid igalt poolt.
Vaatasin isegi vanast korstnast välja.
Aga need suslikud seal üleval ka ei teadnud midagi!
Siis tulingi pulma aluspükste väel. No mis mul muud üle jäi!
Kelle pulmad need olid? - Mitte meie.
Meie pulmad olid kolmsada aastat tagasi.
Siis mingid lapsed?
Vanamees, aga kus meie väike Hilde on?
Ja meie väike Herman? Heldeke, kus ta on?
Mina nägin neid sada aastat tagasi. - Kus? - Pulmas.
Kelle pulmas? - Nende endi pulmas muidugi.
Aga kus siis pruut ja peigmees ise on?
SIGRUN: Herman, ae! Kus sa oled?
SIGRUN: Meie tütreke on täitsa ära kadunud!
Mäs nad lõugavad? Kas keski on kadunud?
Pruut ja peigmees! Suure tülitsemisega jäid ju nende pulmad pooleli!
[Üldine lärm]
Hüppa selga!
JUTA: Tulge, ma annan teile kooki!
[Üldine lärm]
ROOSI: Lotte, tule siia!
LOHED LÄBISEGI: Kas te aru ei saa? - Ära tee nalja! - Tule kohe siia!
Lapsukesed, tulge ruttu koju!
Teil on vahepeal kõhud kindlasti väga tühjaks läinud!
[Lohelapsed laulavad] Lallallaa, lallallaa!
Kui armsad väikesed lohed!
Teie oletegi vist need kadunud pruut ja peigmees?
Me just hakkasime abielluma,
kui korraga hakkasid kõik karjuma ja riidlema.
Ärge muretsege, enam nad ei riidle! - Tahaks loota.
See lõugamine tüütas meid nii väga ära.
Me hiilisime salaja siia ja hakkasime koos elama,
sest me armastame teineteist väga. - Ja meil sündis laps.
Ja veel üks... ja veel üks. - Aga nemad ikka riidlesid edasi.
Nad said nüüd ise ka aru, kui tobe see tülitsemine on.
See on küll maailma parim uudis!
Viktor, vaata, Lotte on tondi käes!
Ta on palju suurem, kui ma arvasin.
Aga me ju ei karda teda, eks? - VIKTOR: Jaa, meid on ju kaks.
Ei tohi! Lase kohe Lotte lahti! - Sa luiskasid ju! Ikka karjuvad.
Ei luisanud! Onu Karl on professor ja kogub vanu laule.
Tont, palun, ma anun teid,
vabastage Lotte ja väntsutage tema asemel parem mind!
Kuule ise sa oled üks tont.
Lotte, me tulime sind ja Roosit päästma!
Aitäh, aga meil ole mitte midagi viga!
Saage tuttavaks, need siin ongi päris lohed.
Mina olen Herman. Minu naine Hilde.
Need on meie lapsed. - Mina olen Roosi!
Lohed? Viktor, kas sa kuulsid? - Ee... Kindlasti mingi eksitus jälle.
Tere, vanaisad ja vanaemad! - VANAISA: Kes need veel on?
Vanaema, sa oled mulle kalli-kalli!
Minul tuli eile esimene piimahammas ära!
Vanaisa, ma oskan juba ise potil käia!
Head aega!
Emme-issi, nad on nii toredad! Ma ütlesin, et oskan juba potil käia!
Paistab, et need on vist tõesti lohed. - Seal nad ongi!
Pulmad alles pidamata, aga teil on juba lapsed!
Teie muudkui tülitsesite, aga meie ei jaksanud enam kannatada.
Läks vist natuke pikale jah. - Lepime ära ja asi korras.
No tuli Aksel aluspükstes pulma, no mis siis!
Lõpuks ometi. - Hurraa! Nüüd tulevad pulmad!
Paneme piduriided selga ja hakkame laulma!
[Torupillimuusika]
Manivald, palun ärka üles, pulmad on käes.
KALMER: Me tahame laulma hakata, nagu vana komme ette näeb!
Aah... Aga ma vist magasin seekord päris kaua?
KALMER: Sa magasid sada aastat!
Oi, siis oli küll pikk uni.
Mäletad, roosinupp, kui meie sinuga seal seisime?
Ikka mäletan, kõige ilusam päev minu elus!
ROOSI: Nii suur! Kes sa oled? - Kui põnev!
Tema oli siin juba enne, kui meie siia tulime.
Noodid, kus te mul olete? Saba all!
Poiss, säh, võta!
Võta! - Võta! - Fuih!
[Adalbert ümiseb lauluviisi]
Hakkavadki laulma! Ja just siis, kui meil pole masinat kaasas!
Me vähemalt kuuleme maailma vanimat rahvalaulu.
Ole sellegi üle rõõmus. - Ma olengi. Ja ikkagi on kahju.
Te vist unustasite midagi maha? Kas teeme nüüd minu laulu ära?
Kallis sõber, te osutasite praegu teadusele hindamatu teene!
VIKTOR: Teie nimi kirjutatakse kuldsete tähtedega teaduse ajalukku.
Kuldsete tähtedega?
Tegelikult ma olen alati arvanud, et mul on teaduse peale annet!
Paneme nüüd masina püsti, et ma saaks lõpuks laulda!
Juku. - Aitäh... - Mis siin toimub? Kas midagi antakse?
Säh, võta! - Portfell? Mulle? Kas päriselt?
Nojaa... Päriselt, päriselt. - Selge. Tuhat tänu.
Lõpuks ometi! Ma olen nüüd portfelliga jänes!
Tere. - Lotte! Mida sina siin teed?
Meie tulime lohedele külla ja see on minu väike armas õde Roosi.
Siis on meil mõlemal täna õnnelik päev!
Vaatame, mis aarded siin ka on.
Vanad püksid?
Vabandage, ma annaksin need tagasi.
Minu püksid! Mis, kas nad olid siis kogu see aeg sinu käes või?
♪ Loheneiud noorukesed, ♪ ♪ laske viisid valla! ♪
♪ Pange, peiud peenikesed, ♪ ♪ pulmajalad alla! ♪
♪ Pruut on lohe, peig on lohe, ♪ ♪ lohed on ka ämmad-äiad! ♪
♪ Kui on lohed ühel meelel, ♪ ♪ kõigil asjad hästi käivad! ♪
♪ Orel üürgab, nii kuis suudab, ♪ ♪ toredamaks tuju muudab! ♪
♪ Laud on lookas, sööge-jooge, ♪ ♪ pulmatantsu lööge koos! ♪
♪ Aeg on suureks tulevärgiks, ♪ ♪ saagu see me õnnemärgiks! ♪
Minu seiklustekorv on tänaseks täitsa täis saanud.
Mina armastan sind ka.
♪ On nii, et mööda saab ♪ ♪ jälle üks päev. ♪
♪ Miks meie juurde päev ei jää? ♪
♪ Eks õhtuks käidud on ♪ ♪ päikese tee. ♪
♪ Saabub jälle päev, ♪ ♪ kui möödub öö. ♪
♪ Päeva juurde kuulub öö. ♪
♪ Kuuvalge öö. ♪
♪ Nii palju maailmas ♪ ♪ leida on head. ♪
♪ Ainult silmad lahti ♪ ♪ hoidma pead. ♪
♪ Siis palju põnevat ♪ ♪ avastad sa. ♪
♪ Imet näed, ♪ ♪ et täis on terve maa. ♪
♪ Silmad lahti hoia sa. ♪
♪ Kaunis on maa. ♪
♪ Seesama maa, ♪ ♪ kuhu sündisid kasvama sa. ♪
♪ Kaunis maa. ♪
♪ Ei loegi, kas väike ♪ ♪ või suur oled sa. ♪
♪ See on kõikide maa. ♪
♪ On kastepiisaski maailmaruum. ♪
♪ Pähklikoores peitub tähtis tuum. ♪
♪ On taimel tarvis ♪ ♪ nii õit kui ka juurt. ♪
♪ Vajab maailm väikest ♪ ♪ kui ka suurt. ♪
♪ Vajab väikest kui ka suurt. ♪
♪ Väikest ja suurt. ♪
♪ Õisi ja juurt. ♪
♪ Vana ja noort. ♪
♪ Väikest ja suurt. ♪
♪ Päikest ja kuud. ♪
♪ Väikest ja suurt. ♪
♪ Väikest ja suurt... ♪
[《樂天》主題音樂]
好消息：寶寶出生了！ 像菜花一樣健康美麗！
媽媽！
哦，你我的甜心！
我有一個妹妹！我有一個妹妹！
都是我的臉！ - 我認為他就是我的臉。
我是你妹妹樂天！ - 我是你妹妹樂天！
不，樂天是我的名字！ 你有你自己的名字。
沒錯，就是這個名字。 會是什麼呢？
貝拉是一個美麗的名字。 還是夏枯草？史黛拉？
齒輪也非常漂亮。 - 奧斯卡！
但例如羅斯？ - 魯斯喜歡魯斯。
你在幹什麼？ - 我給了你一個吻。
你為什麼吻我？
當一個人被愛的時候， 然後仍然給予親吻。
有時甚至親吻好幾個。
我可以和魯斯一起出去嗎？ 我帶他去發明家村！
前進。 - 是的，向魯斯介紹我們的家鄉。
玫瑰這個名字真好聽 比哈默漂亮多了。
你早上出生真是太好了！ 現在你還有漫長的一天
你可能最終會 經歷了這麼多的冒險。
什麼是冒險？ - 這是一次冒險 世界上最偉大的事情。
當我早上醒來時 然後我想像
就好像我把它抱在懷裡一樣 一個大籃子。
我從來不去睡覺，直到 當這個籃子裡裝滿了冒險的時候。
[《樂天》主題音樂]
看，羅斯，這是一條河。
[《樂天》主題音樂]
魯塔，快點過來！ 你知道我剛才看到了什麼嗎？
樂天有一個妹妹！我需要它 立即通知村民。
給我一條毛巾 我不能赤身裸體。
我們村的名字 就是發明家村。
樂天：哎呀！喬瓦尼叔叔 目前正在發明一種檸檬水機。
你要去哪裡！ 還是保持不動吧！
現在在哪裡！ 不要離開檸檬水！
回來！ 別這麼瘋狂！
帶脖子！ 你竟然想和我玩捉迷藏！
樂天：確實是這樣 愛德華叔叔的耙子。
他很心煩意亂 並且總是失去一些東西。
耙子和眼鏡似乎不見了。 我應該先尋找哪一個？
眼鏡？ 和他們一起你可以看得更清楚。
但耙子又大了， 即使不戴眼鏡也能被注意到。
原來還有故事啊！ 該怎麼辦？
噓！
看來耙子自己回來了。
不是從那裡來的嗎 我的眼鏡不會來嗎？
哦哦哦！哎喲！
愛德華叔叔，請見見 這是我的妹妹魯西。
你的東西正在和你玩捉迷藏。 - 當然！
我自己怎麼沒有想到這個！ 捉迷藏是一個非常好的遊戲。
我小時候...
[遠處傳來笑聲]
是什麼讓你如此有趣？
你發生什麼事了嗎？
你生病了嗎？
我們現在應該擁有它們 帶醫生去Ave。
一個讓你擔心的病人？ 頭？腹部？一條腿？
發燒了怎麼辦？
寒冷的。
更冷了！
頭熱的時候， 然後發燒。
愛德華叔叔？ - 是的？
你沒有發燒。
害怕被撓痒癢。 神經還好。
玫瑰！ - 你的神經也很好。
現在我懂了！ 這是笑鷗的一種傳染性笑病。
我們會立即獲得幫助。我這裡有一個 一種治療這種疾病的好草藥。
雞油菌護髮素。
非常感謝！我在笑 我的臉頰已經抽筋了。
最後！我是關於它的 已經笑得無聊死了。
你是誰？
我是卡爾教授 他就是維克托教授。
很高興見到你。我們是科學家 我們研究古代生活：
老式習俗 以及民族服飾和餐具，
老食譜，老書， 鞋帶和舊玩具。
我是羅西。 你也是老玩具嗎？
有了這個設備 我們錄製古老的民歌。
我們現在正在參加 來自一場大型比賽。
哦，多麼令人興奮啊！這是什麼比賽？ ——民歌徵集大賽。
他們參與其中 世界上所有最優秀的科學家。
誰最古老的民歌 集齊，則得金杯。
卡爾：每年都有數千人定居 科學家們正在走向廣闊的世界，
拯救最年長的人 和最動聽的民歌。
弗雷德：親愛的……
親愛的教授們： 我正在宣佈一場比賽...哎呀！
衹要我把頭從水里抬起來， 你會游得很近的，我的小傢伙。
我願意為你付出一切 我閃亮的尾巴太陽。
MAUNO：你是最美麗的， 你的腿怎麼這麼細啊！
我們無法結束這首歌 因為我們的耳朵是濕的。
[海鷗笑] 直接開車去小屋！
這就是我們如何感染笑聲學習的。
你知道！但在我們村 肯定還有很多老歌！
出色的！我們正在召集村民們一起 然後我們啟動機器。
這是一種昏睡病。 但幸運的是我有草。
你一定會獲得第一名。
我們因疾病而失去了它 太多寶貴的時間
今天是比賽的最後一天。 ——其實，還有一種可能。
卡爾，請 不要重新開始！
但我相信一旦 我們仍在錄製他們的歌曲。
維克托：快走吧！ - 你在說誰？
噴火龍！
誰會成功 錄製他們的歌曲，
將立即公佈 比賽的獲勝者！
沒有人能夠點燃火。 它會灼傷舌頭。
但他們可以！ 他們年紀很大，也很聰明。
噴火龍 不存在！
這很容易 一個古老而美麗的傳說。
相信，維克托， 總有一天我們會找到他們的！
沒有人是他們 沒看過！
一個童話！依然是...
[《樂天》主題音樂]
湯姆：歡迎，小傢伙！ - 村民：他多可愛啊！
地球上一定充滿了孩子！ - 他們為什麼大喊大叫？
他們來歡迎你。
就像是從媽媽嘴裡掉出來的一樣！ - 祝你成長為著名的發明家！
馬上就不是孩子了 你不必發明。
孩子首先要 玩耍和徒步旅行。
當你去徒步旅行時， 然後總是停在你面前。
這樣你就可以找到非常酷的東西。 - 今天教授們已經找到了玫瑰。
你在哪裡找到他們？ - 在海邊。
請見面！ - 卡爾教授。 - 維克多教授。
哦，你這個藍色的蟲子！ 魚是教授！
教授們參加偉大的舊事 來自民歌徵集大賽！
我們很樂意拯救 還有你們的老民歌。
知道老歌的請舉手！ - 我知道一首老歌！
我認識一個 一首更老的歌！
但我的歌太老了 我一個字都不記得了。
誰是第一勇者？請！
幹得好！ - 我剛才喉嚨裡有東西。
但也許你呢？ - 我可以等。
喬瓦尼，你的歌聲很美！
嗯，我怎樣才能 對這麼漂亮的女士說不！
這已經是運動員的談資了！
這是天狐的老歌， 這是我親愛的祖母唱給我聽的。
♪ 我們第一次在高空被看見 - ♪ ♪ 活潑的天狐。 ♪
♪ 我們去上班、上學和做其他事情，♪ ♪ 我們薩布金色的月亮。 ♪
♪ 天狐沒有任何問題- ♪ ♪ 幸福每時每刻都在綻放。 ♪
♪ 那裡建造了房屋和手工藝品 ♪ ♪ 和相冊。 ♪
♪ 狐狸的生命去了天堂 ♪ ♪ 無聊了好久了。 ♪
♪ 大家都同意選擇 ♪ ♪ 然後登陸作為新家。 ♪
♪ 這不是安娜蛋糕的味道嗎 ♪ ♪ 這似乎對每個人都很有吸引力。 ♪
♪ 現在我們幸福地生活在一起 ♪ ♪ 就是這樣！ ♪
♪ 我們幸福地生活在一起 ♪ ♪ 就是這樣！ ♪
非常好！出色的。 - 上層可以更乾淨。
孩子們，讓我們做正確的事 為我們的客人準備果醬！
冰！讓我們給他們一個甜蜜的驚喜吧！
我們去哪？ - 做果醬蘿蔔！
讓我們開始？ - 是的！ 那這些話是什麼？
♪ 曾經是一朵小花... ♪ 不，這不是花！
胡蘿蔔... 也沒有胡蘿蔔！
辣根...不！
[《樂天》主題音樂]
抓住我！
我們走吧！
羅絲，過來看看 果醬是怎麼做的！
魯西發現了新的冒險。
詹姆斯，我不知道 今天我們有客人。
你好...
親愛的約翰，今天是星期三 週三沒有探訪。
但是，親愛的詹姆斯， 我們有一位客人。
約翰，竭誠為您服務！
確實，讓我也 自我介紹。詹姆士。
[玫瑰淚流滿面]
我們的客人一定在哭。 - 但為什麼？
猜不出來。詹姆斯我們什麼 遇到這樣的情況我們該怎麼辦？
當我還那麼小的時候 後來我喜歡聽童話故事。
但它是 好想法！
打擾一下， 你想听童話嗎？
他想要一朵玫瑰 談論噴火龍。
約翰，我們有關於風箏的資料嗎？
在適當的摩爾庫中 一切都有。
這是你家嗎？
這座鼴鼠城堡屬於 給我們家幾個世紀了。
分享！腦海中浮現出這句話！ 我會再次唱歌，你知道嗎？
謝謝，夠了。 - 請！特別是新鮮的果醬。
謝謝你！有果醬 從小就是我的弱點！
你也想要嗎？ - 你很清楚， 工作時不吃甜食...
請加鹽。
請！
我們下一個是誰？
我們的歌是很久以前的事了 當豬還生活在水里的時候。
♪ 數百年來我們一直生活在大海中，♪ ♪ 曾經讀過書的地方。 ♪
♪ 煮、炸 ♪ ♪ 編織和鋸切。 ♪
♪ 潮濕的工作場地顯得如此廣闊。 ♪
♪ 但是來一場枕頭大戰 ♪ ♪ 我們在海裡抓不到豬。 ♪
♪ 這讓我很難過 ♪ ♪ 枕頭濕了的時候。 ♪
♪ 他打你太痛苦了。 ♪
這裡給出了什麼？ - 沒有給出任何東西。
教授們錄製老歌。 - 停下來，停下來。
但你知道我現在要去哪裡嗎？ 一隻帶著公事包的兔子生日禮物！
隨後播放這些歌曲 仍在廣播中。全世界都會聽到。
全世界？ 但這就是你成名的方法！
我還知道一首歌。 讓他們把我的歌放到廣播裡。
我很快就要變成一隻提著公事包的兔子了 你生日時
我吃了兩片蛋糕 然後whut-vut-vut回來。
不要錯過任何人！
♪ 命運把豬帶到了旱地！ ♪
♪ 這裡的存錢罐又快樂又美好！ ♪
♪ 快樂又好！ ♪
出色的！
這一定是他們的一首老歌 從沒有習俗的時代開始。
一朵玫瑰？玫瑰！
這麼多圖片！
這些都是我們的祖先， 尊貴的鼴鼠。
我發現！
我們的曾伯父，著名的流浪者 路德維格·馮·克羅特的旅行日記！
你好！
我看到客人來了。 這不是樂蒂嗎？
你是對的詹姆斯 這真是我們的年輕朋友樂天。
她是我的妹妹羅西！
我不得不說 你的光榮血統
已經為自己得到了 一朵新的美麗的花。
讓我們開始談論龍吧！ - 但沒有人見過龍？
我不會 所以下結論還為時過早。
請！路德維希·馮·克羅特 寫在這裡
怎麼去 到噴火龍。
約翰：得先走 發明家村道路交叉口
並找到大鼴鼠， 誰將為您指明正確的方向。
約翰：那你得走了 化作盛開的雲彩，
徑直走進陽光 並跨越彩虹。
聽起來像是一次健康的步行。
但這根本不是 就這樣！方法...
然後你需要爬下煙囪 它位於山頂。
樓梯從煙囪通向……
詹姆士！感覺， 那一頁已經被撕掉了！
地獄，來自最令人興奮的地方！ - 詹姆斯：我並不感到驚訝。
這是你的主意 把我們的書借給老鼠。
但是，但是他們說 那個瘋狂的愛...
親愛的朋友，別忘了
城堡外面的那個 居住著大量人口，
誰的愛穿過胃。
等等，這裡有東西 但仍。
所以，非常有趣！
紅色被拋向天空， 藍色和綠色的火花！
我們直接開始吧 告訴科學家！
哦，但我們很好 現在非常快！
謝謝你！
您想喝杯茶嗎？ - 不客氣，約翰。
年輕人不喝茶？ - 年輕人總是匆匆忙忙。
恩，他是。
父親！母親！你無法想像 我們發現了什麼！
我們在鼴鼠
我們現在知道了 怎麼去龍啊！
是的，是的，現在兩者選其一...... - 教授們去哪兒了？
他們停在這裡 然後去了那裡。
等待！
現在讓孩子們去吧。 我小時候玩過登山。
我爬上煙囪 並在那裡昇起了旗幟。
但我玩過 我的床是一座孤島。
我在那裡暈船了一整天 並用毯子蓋了一間小屋。
你好，蘇菲阿姨！ 教授們路過嗎？
嗯，我真的真的願意 沒有註意到。
看看你的想法 這樣好嗎？
甚至非常好！ 謝謝蘇菲阿姨！
我看來也是如此。
[音樂]
當我看到這麼多美麗的花朵時 然後我感覺自己像一隻蝴蝶！
你在胡言亂語什麼，我想讀。 - 這裡多麼美麗啊！
卡爾教授，你瘋了嗎？ - 我想起飛！
離開地面吧，蝴蝶！
我們是科學家， 我們必須錄製老歌。
哦，維克多，生活多麼美好！ - 不完全是在瘋子的口袋裡！
[音樂]
這是同一個十字路口， 鼴鼠這本書是關於什麼的。
魯西：樂天，看，有刺的鼴鼠！ - 樂天：這是一隻刺猬。
對不起，你不是嗎 沒見過這裡的教授嗎？
這裡沒有人。
你要去冒險嗎？ - 我要去採蘑菇。
教授們必須 過去這裡。
他們在哪裡？ - 他們在哪裡？哎喲!
不在這裡。 - 看來我們來晚了。
哦，又一個檸檬水泡沫！ 嗨，我是羅西。
你要去哪裡
魯西：你們也是姐妹嗎？ - 你在跟誰說話？
有一個檸檬水泡沫和一顆痣！ 太可愛了！
沒有氣泡或痣。 - 是的！他們都在這裡，你自己看看吧。
樂天：我什麼也看不見…… - 羅斯：移動你的頭！
樂天：那是什麼？ 那裡……一道人影出現了！
樂天：啊，那是大鼴鼠！ 書上說的是實話！
我們知道該去哪裡 但教授們都走了！
他們正在玩捉迷藏。
你知道嗎，羅斯？ 相反，我們自己尋找風箏！
但首先我們發送 對爸爸媽媽說的話。
哎喲！我需要媽媽和爸爸 需要發送緊急消息！
我們和樂天一起去 到龍！
信鴿皮特竭誠為您服務！
請告訴爸爸媽媽 我們衹會在晚上來。
我們找不到任何教授
因此我們自己去 到噴火龍。
大鼴鼠給我們帶了路。 - 現在我們進入盛開的雲彩。
然後我們走進陽光， 我們跨越彩虹
最後我們跳進煙囪。 - 山頂上有什麼。
我會記住的。你尋找教授， 你晚上來，Suur Mutt，就這樣。
盛開的雲朵，陽光， 彩虹，煙囪，點。
應該再去上班。
我已經感覺自己像個白日狗了。 - 我也喜歡你這樣。
[阿達爾伯特哼著曲子]
那麼教授們在哪裡呢？ - 你已經離開了。
有什麼權利！我已經， 我已經告訴其他兔子了
我很快就會變得非常出名， 一隻帶著公事包的兔子！
我讓科學家們保持正直 找到他們並唱歌給他們聽！
呼——呼——呼，呼！
一顆果醬 對歌聲有很好的效果。
咕咕咕……
您想給某人寄一封信嗎？ - 不，反正我很好。
我寧願
有人是一隻被愚弄的熊 會從後端夾住。
讓他站起來繼續走。
我不捏 我是一名郵遞員。
如果沒有信，我就走。 我很急。
樂天和魯西給家裡發了一條信息， 他們正在尋找教授，
找不到它，現在他們自己走了 到噴火龍。
會噴火的風箏... 樂天知道如何找到他們嗎？
發明家村路上 蘇爾·穆特為他們指明了道路。觀點。
那你得走了 變成一朵盛開的雲，時期。
然後走進陽光下，就這樣。 - 觀點？
問號！ - 然後跨越彩虹，就這樣。
兩個問號！
最後你必須爬進煙囪， 它位於山頂。
我把這一切都歸功於奧斯卡 並告訴安娜。觀點！
維克多，你聽到了嗎？
盛開的雲朵， 讓我們一起漫步彩虹吧...
你不能認真對待它！
龍之歌！我是， 我一直想听這個！
龍不存在。
現在我們就去公路旅行吧！ 相信我們，我們會找到風箏的！
你瘋了！ 我抗議！
親愛的，他們路過嗎？ - 親愛的，去那兒吧。
謝謝你們，我的官僚們！ 很快我們就會非常出名！
啊現在怎麼辦 畫畫真是太有趣了。
大鼴鼠，你在哪裡？ 請出來吧！
這裡沒有大痣， 衹有一個大傻瓜。
維克托：沒有龍， 至少理解一次！
但樂天卻去找他們了！ - 維克托：樂天還是個孩子。
但你是 世界著名科學家
它根本不適合你 童話故事值得相信。
卡爾教授， 你的鞋帶鬆了！
卡爾：維克多！他是，他就在那裡！ 看看你自己吧！
維克托：你在做什麼！ 你要把我放在哪裡？
維克托：我不想那裡有洞！ 卡爾，你真的瘋了嗎？
維克托：現在就離開吧！
你現在說什麼，嗯？
這衹是一個……形狀。 這並不能證明什麼！
這證明樂天是對的！ 去風箏吧！
風箏最聰明， 誰曾經生活在地球和天堂！
哦哦哦 雖然有些人還是很著急！
有趣的， 這片盛開的雲彩會在哪裡呢？
當我們找到他時， 我們如何進入他的體內？
雲這麼高。應該有 帶上梯子或氣球。
羅斯：看，樂天， 雲與黑花！
而是一片雨雲！
玫瑰！這是同一朵盛開的雲 我們正在尋找什麼！
我們去購物嗎？ - 仍然！
哦！這裡有風箏嗎？
我不知道，讓我們看看吧！
你好！我是樂天 她就是魯西。你在幹什麼？
嗨，女孩們，我是索尼婭。 歡迎來到我的實驗室。
你來得正是時候。
通常會生長 樹上的松果。
但我要讓樅樹 草莓會長在一邊。
但這可能嗎？ - SONJA：科學無所不能！
SONJA：我的祖母培育了一株灌木，
變成雲和雨 並開始開花。
我們爬了進去。
但我的姑婆種小紅莓， 它長得像西瓜那麼大。
但我媽媽卻做到了，
裡面有一個豌豆莢 橙子代替豌豆。
我已經養育了 胡蘿蔔形的土豆
和番茄味的黃瓜。
然後我還有另一個計劃要做 覆盆子灌木叢種植蘿蔔。
索尼婭：但現在我正在弄亂這棵樹。
首先我有一個計劃 讓雲杉長出藍莓
這對我有用。
但藍莓並沒有出現 遠離雲杉枝條，
因為它們太黑了。 然後我有了一個主意！
我想——啊哈！在樹的頂端 必須改種草莓！
草莓是紅色的 而且在很遠的地方就可以看到它們。
草莓雲杉 - 這不是一個絕妙的主意嗎？
請！ 這是我的主題。
SONJA：現在我正在塗抹冷杉根 配上草莓醬，
添加蘋果籽
並且是我自己發明的 甜酊劑。
過程開始，根部吸收果醬 進入自身，它被轉移到主幹
很快雲杉的枝條就會重疊 還有蘋果蘋果蘋果大小的草莓！
配上蘋果大小的草莓。 科學再次獲勝！
記住女孩們 如果女人做某事，
然後他們也做他們的工作 順利完成！
你有什麼計劃？
我們正在尋找噴火龍！ - 我們現在要去陽光下。
風箏和太陽離這裡並不遠。 坐地鐵三站。
我很樂意護送您到站臺， 但我正在進行一個實驗。
但你可以自己做。
我們女孩 我們總能成功，不是嗎？
當然！ - 冰！
樂蒂，看！它來自那裡 某種噴火龍！
不，這是火車。
[阿達爾伯特哼著一首歌]
我要一根胡蘿蔔！十字路口！
那個毛茸茸的頭是誰的 誰發明了十字路口！
路永遠要筆直走！
有人告訴我我該去哪裡！ - 去...
啊，你想去哪裡？ 衹是別踩我的腳趾！
謝謝你！但我想去哪裡呢？ 我得走了...
那裡！
我要出名了 然後我得到了兔子組合！
維克多，看！這灌木叢 看起來就像一朵盛開的雲！
維克托：卡爾，你看起來不錯 就像熊變成了荊棘。
維克托：衹有人住在這裡的灌木叢裡 蝗蟲和蚜蟲！ - 讓我們來看看！
勝利者！你現在說什麼？
嘿嘿，我以前也這樣 看到門了，那又怎樣？
我敢肯定， 風箏就在不遠處！
教授們！哇！
我想唱歌給你聽！ 你在哪裡？
它消失了！
我不會出名 而且作品集也不會給我。
也許這樣更好，但你不必這樣做 隨身攜帶公事包
我可以隨時把手插在口袋裡。
阿達爾伯特：草莓樹！
我會帶他們回家 致蘇菲和阿爾伯特！
我是一個好父親！
你應該衹為了這個兔子公事包給我！
坐地鐵三站。 - 謝謝你！
等待！ 我想唱歌給你聽！
這裡有風箏嗎？ - 我們很快就會知道。
羅絲喜歡風箏 並給了他一個吻。
你好！和我們的玫瑰一起...
好的，節目已經開始了 現在你不能去大廳！
上樓梯到陽臺。
[羅伯托做發聲練習]
龍！
[羅伯托做發聲練習]
還爆火！
你說的火是什麼意思？
我們很高興 我們找到了你！
我們很想听聽 你那首著名的民歌！
我不會唱民歌！
我是一名歌劇藝術家 並表演詠嘆調。
我馬上就上舞臺 你可以聽到。
在舞臺上？
但還能去哪裡呢？ 一位著名藝術家去世了
當他扮演噴火龍時！ - 你真的不是龍嗎？
我當然是。從遊戲中來看，確實—— 隨你怎麼便。
對不起，但我不能 什麼都不明白。
這裡是劇院！一條噴火龍 是世界上最著名的神話
和龍的愛情故事 是世界上最著名的歌劇！
我的祖父是第一個 呈現了一個結局美好的悲劇。
然後是叔叔，然後是爸爸…… 現在請注意！
請允許我介紹一下：你的謙卑 僕人，龍王子羅伯托！
你是一隻兔子！
哎呀！但我們正在尋找 實際上是真正的風箏。
現在我就給你放一隻真正的風箏， 這讓體毛豎起來！
去陽臺 別忘了鼓掌！
[歌劇序曲]
[無言詠嘆調]
看，維克托。就在這樣的城堡裡 風箏活了！
你怎麼知道？ 你拜訪過他們嗎？
但也許你幫助了他們， 嘿，即使在搬家的時候？
請不要刻薄。
[觀眾鼓掌]
他們在哪裡？ 他們已經在唱歌了嗎？
在哪裡！他們已經唱了很久了！ 你遲到了！去陽臺吧！
啊啊！你帶著這個盒子要去哪裡！
外套、雨傘 其他物品一定要留在衣櫃裡！
但他們不聽。 他們的行為就像在百貨商店一樣。
這些著名的風箏在哪裡？ 也許壁紙後面有臭蟲之類的？
卡爾：等等！
你好？這裡有人嗎？ - 我是！
勝利者！太陽！
你認為這是太陽嗎？ 太好了，那我就是鯨魚了。
徑直走向陽光，還記得嗎？
你不能走進陽光 沒辦法走路了！
維克托：這是一個科學事實！
卡爾：當你進入盛開的雲彩時， 也可以在陽光下。
拜託，門在這兒！
嗯，現在怎麼辦？ - 它是 說要到陽光下去。
據說 你是一個樹頭。
問候，我的觀眾！
我們的朋友兔子！
拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉！
啊哈哈！
哦！ AA！ AA！
哦-哦-哦-哦-哦！
我們的朋友兔子認識了！
魯西想要走路。
別走遠 我稍微看看，也來吧。
你在幹什麼？ - 我要去曬日光浴。
為什麼？ - 變成棕色。
玫瑰也想變成棕色。
[背景中沒有文字的詠嘆調]
唱歌！
我終於要出名了然後兔子公事包就是我的了！
阿達爾伯特！
阿達爾伯特.去哪兒？ - 到陽臺去蒂帕塔帕！
還是蒂帕塔帕...
噓！噓！噓！
一擊必殺！一擊必殺！一擊必殺！
哇！教授們，你們在哪裡？
我們已經在這個悶熱的盒子里呆了很長時間了 親愛的朋友，還有更多護照嗎？
我感覺我們是 非常接近龍！
我們還得再等一會兒！
維克托：你不妨等一下， 直到你頭上長出角！
他們就在那裡！
卡爾：噴火龍之歌 是最老的！
維克托：我們需要真正的歌曲！
立即獲取一首真正的歌曲！ 我會唱歌給你聽！
對不起，你是誰？ - 我是兔子阿達爾伯特！
這是你的風箏嗎？
如果某條龍也想唱歌， 然後他就得等，我是第一個！
[無言詠嘆調]
[觀眾鼓掌]
就這麼美好地結束了。 一朵玫瑰？
你在這裡做什麼 - 我們接受陽光，我們被曬黑。
這裡的太陽在哪裡？ 我們在地下！
即將推出。
[無言詠嘆調]
萬歲！這是太陽！ 那就是我們必須去的地方！
阿達爾伯特：我會唱歌…… - 你在這裡做什麼？
我現在要唱歌了！ 我的歌更好聽！
魯道夫：你是誰？ - 但你是誰？別打擾我們！
怎麼樣誰？我是 ... - 我知道我知道！你是一條真正的龍！
拜託，我們想要 錄製你的歌曲！
聽著，你擾亂了演出！ 你不能在這裡！
你還推哪兒？ 別來這裡！
我是第一個排隊的！
來這裡唱歌吧！ 或者也許你想在火災發生前爆炸？
他什麼也沒有脫口而出 現在該我了！
請不要打擾！ - 魯道夫：救命！請別打擾我！
魯道夫：你瘋了！ - 不它不是！我們是教授！
我必須 去太陽吧！
[大家齊聲尖叫]
請把頭轉向我 並在這裡唱歌！
簡單……兔子！ 但龍在哪裡？
墊子！男生！ 我是著名男高音！
觀眾的聲音：太棒了！
我是個白痴。 - 一種非常新穎的方法。
我馬上就告訴你了 沒有龍。
但你追 戴著紙板面具的歌手。恥辱！
請原諒我親愛的朋友。
我們現在回家吧 科學正在等待著我們。
當然，我們回家吧。
[可拆卸臺階]
卡爾：維克多！他們去了太陽！
維克托：你又怎麼了？ 你在跑什麼？
[觀眾鼓掌]
那麼......教授們去了哪裡？ 他們忘了錄製我的歌！
那樣。 - 一場精彩的表演。 - 你衹是個小丑？
觀眾的聲音：太棒了！
現在我們來尋找彩虹吧。
奇怪的是，路在河對岸繼續延伸， 但看不到橋。
我們休息一下吧 我們會想辦法的。
克拉拉：我們從體操課開始吧！
首先，我們先熱身一下 一個漂亮的椒鹽捲餅！
好的！現在請 一個漂亮的薑餅！
非常有趣的運動課！ 就像麵包店一樣。
孩子們，現在有一個又長又漂亮的牛角麵包了！
玫瑰，彩虹！
快點到我背上來 並抓緊！
你在幹什麼？ 你把課堂搞亂了！
抱歉，我們衹是過河！
樂天在那兒 他走在彩虹上。
你會親眼看到，我們走在正確的軌道上 跡像不會說謊！
嗯，是不是打擾上課了 已經結束一次了！
對不起，我們真的非常需要它。 我們很快就會做的。
讓我們一起走在彩虹上吧！ 我們現在真的能看到煙囪嗎？
你要去哪裡？ 你也給我等著吧！我必須唱歌！
阿達爾伯特：堅持住！ - 在我看來 這隻奇怪的兔子正在追我們​​。
別再跟我談論兔子了！
好吧，讓我們這樣做吧 我們看不到或聽不到他。
嘿！是我，阿達爾伯特！
你坐在什麼上面？ 你必須打包！
離開家是一種恥辱。 我的父親和母親住在這裡。
還有我的祖母和祖父 還有叔叔阿姨。
我不動！我會留在這裡！ - 我也是。
我哪兒也不去。
你已經收拾好你的枕頭了嗎？我 我忘記把枕頭放進行李箱裡了。
噢，枕頭？ - 還沒有。
你還在等什麼？
我們還搬出去嗎？ - 原來我們要搬家了。
我的枕頭在哪裡
你好！ - 你好...
我們正在尋找噴火龍。 你見過他們嗎？
不！
這裡沒有龍！
這裡絕對什麼都沒有！ 連西瓜都長不出來了！
南瓜也長不出來！ - 沒有任何生長！
我們必須離開這裡！
又得開始收拾行李了 - 別擔心，我會幫忙的。
我在之前 收拾了一個手提箱。
樂蒂就在那裡。我們走吧！
等待！看這裡！向右！
卡爾：這是……
維克托：沒錯！ 這個村子裡唯一的煙囪。
而且位於山頂！最後一個標誌！ 而下面還有...
風箏！樂天呢？
親愛的朋友，科學第一， 衹有那時的孩子們。
所以快點，卡爾！ 在有人領先我們之前！
是的當然。
維克多，看起來有點醜。
我們作為科學家的神聖職責 是先到達風箏。
或者你不想再贏了？ - 我當然是了！
那我們走吧！ - 是的。
那……我願意 隨身攜帶這個水碗。
但他裝不下手提箱。 我必須做什麼？
也許我應該收拾行李 一個手提箱裡裝碗，另一個手提箱裡裝水？
是的，我想這是個好主意。 - 但我衹有一個手提箱。
那我是嗎？ 我嘗試以某種方式按壓。
請！ - 已經？
也幫幫我吧！ - 但你已經收拾好行李了！
但我的包裝錯誤。
但為什麼你包錯了呢？ - 因為我們不想離開這裡。
這裡的生活曾經非常美好。 - 西瓜就是這樣的！
而且南瓜太好吃了！ - 蘋果就是這樣的！
但現在每個人都變得渺小了。 這就是為什麼我們必須搬家。
為什麼現在變成這樣了？
因為沒有了 沒有火花！
紅色、藍色和綠色。 唷！
那些火花是從哪裡來的？ - 來自山內。
火花使土地變得肥沃。 - 一切都在咆哮中不斷生長！
嗯，那是一個美好的生活！ - 現在不要 一百年沒有火花出現。
風箏綻放出五彩斑斕的火花。
您還等什麼？ 現在就爬進去吧！ - 是的！
卡爾：看起來就是這樣 龍的家園之一！
龍之鐘！站立。 一個新的時代即將開始！
但他們自己在哪裡呢？ - 當然是在戶外。我們走吧。
也許他們已經在某個地方唱歌了 世界上最古老的歌曲！
我們現在可以和你一起 非常非常非常非常有名！
而且非常聰明！
我想我應該擁有一個 還要隨身攜帶一碗熱水。
我去看看 手提箱裡還有空間嗎？
不知道這個鍋能不能放進行李箱 [狐獴在整個過程中哀號]
勝利者。 - 維克托：我聽不到你說話。
這是什麼意思？ - 我什麼都不知道。觀點！
大褲衩日萬歲！ - 大褲衩日是什麼意思？
一百年前 這裡發生了一個可怕的故事！
[音樂]
媽的，我的褲子在哪兒！
哇啊！ - 哇啊！
怪物再也沒有出現過， 但他總能再來。
這就是為什麼我們每年都會這樣做 一些褲子到井裡。
當他再次伸出鼻子時 然後他就可以馬上脫掉褲子
並留下我們獨自一人。 我現在得去參加遊行了！
如此令人興奮！我們也去嗎？ - 仍然！
我想我永遠不會 給自己準備一個兔子組合。
我真倒霉，倒霉，倒霉……
哎喲！
你要什麼魚？
你父親是理浩嗎？ - 這是。所以呢？
這是我看到的 那張有點熟悉的臉。
我和Riho在同一個班。 與此同時，我們甚至是板凳上的鄰居！
你在這裡做什麼？
我需要到達彼岸 但根本不會游泳。
但你會滑冰嗎？ - 能。但有什麼用呢？
現在沒有冰嗎？ 不過魚不錯。
不用擔心這個。 約根！ - 是的？
親愛的兄弟，那裡的那個人 是Riho的兒子！ - 是的？
釘，釘，繁榮！
這是。 - 他想要 滑到彼岸。
我們可以幫忙嗎？ - 是的！
好孩子，你還在等什麼？ 係好安全帶，我們走吧！
是的是的！
什麼？
我要一根胡蘿蔔！我們開始做吧！
看那個！
[沙漠居民的音樂]
我的褲子在哪裡 哦哦哦！
這是你的褲子！ 啊啊哈！
褲子進井裡游泳了！
那裡從來沒有水。 以前，你可以在這裡喝湯。
你把水桶掉了 並拉起捲心菜湯。
或者甜菜根湯！ - 或者蘋果湯！ 不過味道不錯！
我想要蘋果湯。 - 樂天也想要！
也許還有幾滴？ - 沒有人知道這一點。
當怪物向井外看去時，
沒人敢再 將桶放入井中。
我敢！
別去那裡！ - 那裡很危險！
呵呵，是煙灰啊！詭異的， 通常井裡沒有煤煙。
煙灰其實就是煙囪…… 煙囪！
嗯，當然！... 羅絲，還記得嗎？
走過彩虹，然後攀登 進入煙囪 然後從那裡走下樓梯！
樂天：它是一個煙囪！
這就是為什麼我們從這裡喝湯！ 煙囪下總是有東西在煮！
蘋果湯！ - 羅絲，風箏住在下面！
現在讓我們開始吧 鼴鼠書裡教的是什麼！
羅斯想要一個擁抱。
大家齊心協力：救命！快來救援吧！ - 世界末日來了！
都是我的錯。 我無緣無故把你拖到這裡來。
沒關係，朋友，我也留下來了 終於相信這個童話了。
幫助！ - 救你自己！
世界末日就在這裡！ ——我實在受不了了，我要休息一下了！
坐？ - 我沒時間， 我現在必須跑。
這樣的故事 孩子們掉進井裡
和怪物立即 肯定要憤怒！
什麼怪物？ - 什麼孩子？ 還是樂天和魯西？
他們是這樣！我們確實說過 你不應該這樣做，但他們不聽！
樂天和魯西有麻煩嗎？ 維克托，我們必須立即拯救他們！
這口井在哪裡？ - 那裡！但你絕對不能去那裡！
他會吃你的褲子！ 救命啊，我快暈過去了……
我會擁有你 一個小問題。
你好？庫迪庫迪……
井把他們全部吞掉了！ 首先是孩子們，然後是熊和魚！
一隻熊和一條魚？教授們！ 他們去哪兒了？
那裡，到井邊！
起來吧，我們需要孩子 幫忙出井！
那裡住著一個怪物！ - 他吃了他的褲子！
別浪費時間了，卡爾，一些 白天都有怪物出沒！
我們得去幫助孩子們！ - 是的， 當然，這是我們神聖的職責！
當我思考我們想要什麼時 沒有他們就偷偷接近龍，
那我就很羞愧了。
但現在我們拯救他們。 樂天！我們來！
當眼睛閉上時， 那麼一點也不可怕。
[神聖的合唱音樂]
桌子已經擺好了。 但是沒有人在這裡吃過飯嗎？
這裡也沒有人喝過酒...
阿克塞爾： 很好！ 你就像粗麵粉一樣愚蠢！
但你卻像豌豆湯一樣愚蠢！ - 固執的！
但你看起來不錯 就像任何舊床墊一樣！
GUDRUN：麵團卷！ - KALMER：永恆的歐芹！
卡爾默：你的全家 果嶺很笨拙！
你是一雙老套鞋 你褲子上也長了一個痘痘！ - 太棒了！
但你是肥皂和時代 從我嘴裡說出來！ - 做得好！
但連你的鼻子都充滿了愚蠢！ - 好兒子！
一起：♪ 卡爾默的腦袋很笨。 ♪ ♪ 湯頭和果醬頭！ ♪
談話：你們都是泥餅！
西格倫：但你是 臭歐芹！
一起：♪ 卡爾默有一條麵包做的尾巴！ ♪ ♪ 椒鹽捲餅尾巴，蛋糕尾巴！ ♪
豬飛了！ - 飛往誰？ - 在哪裡？
不會有豬飛到那裡吧？ - 小傢伙，你是誰？
你為什麼不讓我們爭論呢？
我們是樂天和露西 我們來看望你了。
啊訪問？非常好， 但過來吧！
別聽他們的 來找我們吧！
我們有蛋糕！ - 但是莫西在哪裡？
[玫瑰哭了]
看，穆斯在哭！ - 小傢伙，你為什麼要工作？
因為你在大喊大叫。你是誰？ - 我們是風箏。
你不是任何人的風箏。 真正的風箏很可愛。
我們是！等待， 我給你一塊手帕！
不要用你醜陋的毛巾塞給嬰兒。 - JUKU：阿克塞爾有一塊黑手帕！
我不想听。
我去看看 你的籃子裡有一些更好的冒險。
這是你的錯。 你讓我哭了！
是你自己開車的！看， 你有什麼樣的耳朵！
但你看起來 就像一些舊床墊！
為什麼你們總是打架？ - 因為他們侮辱了我們。
你這是在侮辱我們！ - 等待！你們什麼時候吵架的？
一百年前！ - 很久以前了？為了什麼？
沒有人記得它了。 - 但那就安定下來吧！
事情沒那麼簡單。 - 我們甚至嘗試過一次。
關於這場戰鬥，對吧？ 很多不好的事情發生了。
昨天吵架的時候
然後同時沙漠 烤捲心菜餡餅。
我的浴缸開始溢出。
但如果不這樣我們如何和解 你還記得戰鬥是什麼開始的嗎？
這就是為什麼我們必須繼續戰鬥！
全體：♪ 你有一張豬臉！ ♪ ♪ 你笨得像個雪人！ ♪
♪ 把你的尖叫聲放進褲子裡！ ♪ ♪ 蚯蚓是你的父親！ ♪
♪ 別說話，尿壺！ ♪ ♪ 回家吧，沙袋！ ♪
♪ 我會讓你... ♪ [樂天尖叫聲]
有什麼問題嗎？ - 現在請大家聽我說！
如果我失去了一些東西
然後我背朝前走 回來的路上
直到我找到丟失的東西。 你也必須這樣做。
你一定要記住 你昨天做了什麼，你前天就做了什麼。
我還留著棍子呢！
繼續往回走，直到到達那裡 直到你們鬧翻的那一天！
你聽到他說的話了嗎？
看看他多麼渺小。 他知道什麼...
也許你應該嘗試一下？ - 這是個好主意，值得一試。
但你必須這麼做 一棵大樹頂上。
我們有重要的事情要做 祖先總是在那裡實現。
索爾維格：軸！ - GUDRUN：冷靜點！ - 說話：停下來，爬上樹！
落下！ - 你好！
SIGRUN：但是你說 不用擔心！
阿克塞爾：你說 原來蚯蚓也比我聰明。
但在你侮辱我們之前 為了綠色跳蚤！
但在此之前你說過： “別開花，圓錐體！”
是這樣嗎？ - 是的，我記得很清楚。
那之前是什麼？
在此之前我說過 把你的鼻子擦乾淨吧，老伙計！
那之前呢？
Juku告訴他們他們是 像掃帚一樣愚蠢。
起初我以為我會說 像栗色一樣愚蠢，
但刷毛感覺 不知何故更脆。
INGER：說得很好。 - 現在你。
阿克塞爾：我說你是 像冷土豆一樣鋒利！
索爾維格：像豌豆湯一樣愚蠢！ - LISBET：像桑拿房一樣愚蠢！
到你了。 - 我正在洗衣服， 但其他人在外面爭論。
我當然跑了 立即戰鬥。
當我回到房間後， 洗的衣服又髒了。
就在我說的時候 你充滿了凝乳！
我厲聲說道：“洗 清潔你的牙齒，愚蠢的言論很臭！”
但在此之前，Juku說你是 綠色胡蘿蔔樹的猴尾灌木！
這就是我所說的！ - 我喜歡它。
我的聲音因戰鬥而失聲
我必須吃掉一整罐蜂蜜， 在我再次尖叫之前！
西格倫：你要去哪裡？什麼？ - 斯文：鬆開你的褲子！
我記得！ 阿克塞爾穿著內衣來參加婚禮！
給誰？我還是？ - 你是的！ 你還穿著內褲！
你要買什麼？ 什麼？你還有什麼？
我的褲子在哪裡 - 好吧，我怎麼知道呢！
我也什麼都不知道！ - 關於我的卡爾默 褲子永遠都在！
等等，等等，讓我想想。
你是通心粉！
好吧，我們現在就戰鬥吧！ - 是的！ - 阿克塞爾開始思考。
褲子！嗯，當然。 我到處尋找他們。
我什至看了 從舊煙囪裡出來。
但那些臭鼬在那裡 也不知道什麼！
然後我穿著內衣來參加婚禮。 好吧，我還剩下什麼！
那是誰的婚禮？ - 不是我們。
這是我們的婚禮 三百年前。
那麼一些孩子呢？
老人，但在哪裡 我們的小希爾德是？
我們的小赫爾曼呢？ 慷慨大方，他在哪裡？
我一百年前見過他們。 - 在哪裡？ - 在婚禮上。
在誰的婚禮上？ - 當然是在他們自己的婚禮上。
但新娘在哪裡呢？ 而新郎本人呢？
SIGRUN：赫爾曼，啊！你在哪裡？
西格倫：我們的女兒 完全消失了！
他們在哪裡咀嚼？ 中心沒了嗎？
新娘和新郎！伴隨著大量的戰鬥 他們的婚禮還沒有完成！
[一般噪音]
跳上！
談話：來吧，我給你一個蛋糕！
[一般噪音]
魯西：樂蒂，過來！
風箏貫穿：你不明白嗎？ - 別開玩笑！ - 來這裡吧！
孩子們，快點回家吧！
同時你還有肚子 絕對很空！
【風箏兒歌】 啦啦啦，啦啦啦！
多可愛的小風箏啊！
你一定是他們 想念新娘和新郎嗎？
我們剛剛結婚
當大家同時開始的時候 大聲喊叫和爭論。
放心吧，他們不會再打架了！ - 我願意希望。
那個驚掉下巴的 讓我們太無聊了。
我們偷偷溜到這裡 我們開始同居
因為我們非常相愛。 - 我們有了一個孩子。
還有另一個……還有另一個。 - 但他們仍然爭論。
他們現在明白了， 這場戰鬥是多麼愚蠢。
這是世界上最好的消息！
維克多，看 樂天被鬼附身了！
他大得多 比我想像的要多。
但我們不怕他，不是嗎？ - 維克托：是的，我們有兩個人。
你沒有權限！趕緊放開樂天吧！ - 你滑倒了！還在尖叫。
沒有滑倒！卡爾叔叔是一位教授 並收集老歌。
幽靈，求你了，我求你了，
釋放樂天和曲柄 我比他更好！
聽著，你是個幽靈。
樂天，我們來找你了 並拯救魯斯！
謝謝，但我們不 沒有什麼不對！
見面， 這些是真正的風箏。
我是赫爾曼。 我的妻子希爾德。
這些是我們的孩子。 - 我是羅斯！
風箏？維克多，你聽到了嗎？ - 嗯...肯定又犯了一些錯誤。
爺爺奶奶們你們好！ - 祖父：他們還有誰？
奶奶，您對我來說是最親愛的！
我昨天有過 第一顆乳牙沒了！
爺爺我已經知道了 自己去上廁所吧！
再見！
爸爸媽媽，他們真好！ 我說我已經可以上廁所了！
看起來它們真的是風箏。 - 他們在那裡！
沒有保留婚禮， 但你已經有孩子了！
你一直在戰鬥 但我們再也無法忍受痛苦了。
肯定是有點長了，是的。 - 我們同意就好了。
嗯，阿克塞爾穿著內衣來參加婚禮， 所以呢！
最後。 - 萬歲！ 現在婚禮來了！
讓我們踩剎車 讓我們唱歌吧！
[管樂]
馬尼瓦爾德，請醒來， 婚禮就在這裡。
KALMER：我們想開始唱歌， 按照舊習俗！
啊啊……不過我一定是睡著了 這次很長嗎？
KALMER：你睡了一百年！
噢，那一覺睡得很長。
你記得，玫瑰花蕾， 當我們和你站在一起的時候？
我還記得 我一生中最美好的一天！
羅斯：這麼大！你是誰？ - 多麼激動人心！
他以前來過這裡 當我們來到這裡的時候。
琴譜，你在哪裡？ 尾巴下面！
小伙子，拿走吧！
拿！ - 拿！ - 唷！
[阿達爾伯特哼著曲子]
他們開始唱歌了！而就在這時， 如果我們沒有機器的話！
至少我們能聽到 世界上最古老的民歌。
對此你也感到高興。 - 我是。這仍然是一個遺憾。
我猜你忘記了什麼？ 我們現在可以唱我的歌嗎？
親愛的朋友，你現在指出了 對科學的寶貴服務！
維克托：你的名字會被寫下來 帶著金星進入科學史。
有金星嗎？
其實我一直以為 我有科學天賦！
現在讓我們設置機器， 所以我終於可以唱歌了！
畢竟。 - 謝謝... - 這裡發生了什麼？會給予什麼嗎？
是的，拿走吧！ - 公事包？ 大部頭書？真的嗎？
嗯……真的，真的。 - 清除。萬分感謝。
最後！ 我現在是一隻提著公事包的兔子了！
你好。 - 樂天！ 你在這裡做什麼
我們是來拜訪龍的 這是我可愛的妹妹魯西。
然後我們都有 今天是快樂的一天！
讓我們看看這裡有什麼寶藏。
舊褲子？
對不起，我會把它們歸還的。
我的褲子！什麼，他們當時是 一直都在你手裡還是？
♪ 年輕的龍女，♪ ♪ 釋放音樂！ ♪
♪ 穿上它，瘦子們，♪ ♪ 婚禮腿放下！ ♪
♪ 新娘是風箏，新郎是風箏， ♪ ♪ 風箏也是婆婆！ ♪
♪ 如果風箏同意的話 ♪ ♪ 大家都過得很好！ ♪
♪ 風琴盡其所能地發出尖叫聲，♪ ♪ 振奮心情！ ♪
♪ 桌子擺好了，吃吃喝喝，♪ ♪ 一起跳婚禮舞吧！ ♪
♪ 又到了放花的時間了 ♪ ♪ 這可能是好運的徵兆！ ♪
我的冒險籃 到今天已經完全滿了。
我也愛你。
♪ 可以通過 ♪ ♪ 又一天。 ♪
♪ 為什麼這一天不與我們同在？ ♪
♪ 已經晚了 ♪ ♪ 太陽的方式。 ♪
♪ 這一天還會到來，♪ ♪ 隨著夜晚過去。 ♪
♪ 白天屬於黑夜。 ♪
♪ 月夜。 ♪
♪ 世界上有這麼多 ♪ ♪ 找到就好。 ♪
♪ 衹睜開眼睛 ♪ ♪ 保持頭腦清醒。 ♪
♪ 然後有很多令人興奮的事情 ♪ ♪ 你會發現的。 ♪
♪ 你會看到奇蹟，♪ ♪ 整個地球都充滿了。 ♪
♪ 你睜大眼睛。 ♪
♪ 這片土地很美麗。 ♪
♪ 同一片土地，♪ ♪ 你在哪裡出生長大。 ♪
♪ 美麗的土地。 ♪
♪ 沒關係，小傢伙 ♪ ♪ 或者你很大。 ♪
♪ 這是每個人的土地。 ♪
♪ 世界上有一滴露水。 ♪
♪ 堅果殼裡有一個重要的內核。 ♪
♪ 植物需要它 ♪ ♪ 花和根。 ♪
♪ 世界需要一個小傢伙 ♪ ♪ 也很大。 ♪
♪ 需要小也需要大。 ♪
♪ 小和大。 ♪
♪ 花與根。 ♪
♪ 老的和年輕的。 ♪
♪ 小和大。 ♪
♪ 太陽和月亮。 ♪
♪ 小和大。 ♪
♪ 小和大... ♪